1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:49,029 --> 00:00:52,065 [свира драматична музика] 4 00:01:04,510 --> 00:01:05,778 [Вестон] Касниш. 5 00:01:05,844 --> 00:01:08,080 [Лале] Ваљда Био сам мало заузет. 6 00:01:12,384 --> 00:01:14,253 Зашто га већ ниси убио? 7 00:01:14,320 --> 00:01:15,921 [дахће] 8 00:01:15,988 --> 00:01:16,989 Не још. 9 00:01:17,056 --> 00:01:19,124 Нисам му рекао било шта, кунем се. 10 00:01:19,191 --> 00:01:20,359 То је био Марк, то је Марк! 11 00:01:20,426 --> 00:01:22,361 Пст, шш, шш, шш, шш, шш. 12 00:01:22,428 --> 00:01:24,263 Марк је добро. 13 00:01:24,330 --> 00:01:25,663 Хоћеш ли нам нешто рећи 14 00:01:25,730 --> 00:01:26,965 уместо да кука као мала кучка? 15 00:01:27,031 --> 00:01:28,599 [цвилећи] 16 00:01:28,666 --> 00:01:30,068 Не чујем те. ста? 17 00:01:30,134 --> 00:01:31,970 [пуцњи] 18 00:01:33,604 --> 00:01:35,605 Имао сам још питања. 19 00:01:36,506 --> 00:01:38,376 И три, видиш ли цераду? 20 00:01:38,443 --> 00:01:40,777 покушавам да буде уредно овде. 21 00:01:40,844 --> 00:01:42,981 Јаи, остани с њим. Балдез, идемо. 22 00:01:48,186 --> 00:01:51,722 [Вестон] Одлично. Забавна времена. Више нереда. 23 00:01:54,558 --> 00:01:56,526 Хајде да га одведемо у парк. 24 00:01:56,593 --> 00:01:58,829 [мушкарци грцају] 25 00:02:00,563 --> 00:02:02,799 [грунтање] 26 00:02:17,747 --> 00:02:20,116 Зајебао си, Марк. 27 00:02:20,182 --> 00:02:22,184 Зајебао си. 28 00:02:22,251 --> 00:02:25,287 [напета музика свира] 29 00:02:34,662 --> 00:02:37,699 [Луцас] Рекао бих, то је најслађи пут. 30 00:02:40,201 --> 00:02:41,803 Као да заспим. 31 00:02:42,704 --> 00:02:43,738 [шприц прска] 32 00:02:43,805 --> 00:02:46,007 Само овај пут... 33 00:02:47,308 --> 00:02:48,710 не буди се. 34 00:02:48,777 --> 00:02:50,544 (Марк грунтинг) Не! 35 00:02:50,611 --> 00:02:52,280 [пригушени врисак] 36 00:02:52,347 --> 00:02:54,082 [Луцас] Као да се ваљам у меду. 37 00:02:54,149 --> 00:02:55,250 [Марк вришти] 38 00:02:57,885 --> 00:02:59,354 Шта тако дуго траје? 39 00:02:59,421 --> 00:03:01,122 [Луцас] Није тако лоше. 40 00:03:05,527 --> 00:03:08,762 [напета музика свира] 41 00:03:15,969 --> 00:03:18,272 [Балдез] Ах, срање! Још је жив! 42 00:03:18,338 --> 00:03:19,572 Срање. Спусти га доле. 43 00:03:19,639 --> 00:03:21,607 [Балдез и Лукас грцају] 44 00:03:25,345 --> 00:03:27,281 Изгледаће као он је ОД'д и пао унутра. 45 00:03:27,347 --> 00:03:28,848 [смех] 46 00:03:32,285 --> 00:03:34,821 Јеботе, ово траје предуго. 47 00:03:35,822 --> 00:03:39,092 [напета музика свира] 48 00:03:41,461 --> 00:03:42,762 ја сам гладан. 49 00:03:46,099 --> 00:03:47,533 ста? 50 00:03:47,599 --> 00:03:49,102 Упали ауто. 51 00:03:55,040 --> 00:03:58,276 [напета музика свира] 52 00:04:06,852 --> 00:04:10,088 [птичице цвркућу] 53 00:04:19,163 --> 00:04:20,030 [пуцањ] 54 00:04:20,097 --> 00:04:23,334 [напета музика свира] 55 00:04:26,505 --> 00:04:28,205 -Тата! -Јацк! 56 00:04:31,442 --> 00:04:33,177 [Јацк] Где си био? 57 00:04:34,644 --> 00:04:36,213 Где си био, тата? 58 00:04:36,280 --> 00:04:37,914 тата? [смех] 59 00:04:37,982 --> 00:04:40,317 -Тата? -Изневерио сам те. 60 00:04:40,384 --> 00:04:42,153 тата? 61 00:04:42,219 --> 00:04:43,220 [пуцањ] 62 00:04:43,287 --> 00:04:46,323 [свира драматична музика] 63 00:05:33,935 --> 00:05:36,170 [чеп за флашу шкрипи] 64 00:05:45,681 --> 00:05:48,916 [свира драматична музика] 65 00:06:54,513 --> 00:06:57,549 [свира кантри рок музика] 66 00:07:17,801 --> 00:07:19,537 -[жена се смеје] -[човек се смеје] 67 00:07:27,210 --> 00:07:28,812 Мало је касно за тебе, зар не? 68 00:07:28,879 --> 00:07:30,380 Да, нисам могао да спавам. 69 00:07:31,315 --> 00:07:33,517 Мислио сам да свратим и узми пиво. 70 00:07:35,585 --> 00:07:37,254 Радите дуго. 71 00:07:38,087 --> 00:07:40,290 да, па, Марк је опет болестан. 72 00:07:41,857 --> 00:07:43,092 Могу ли да пробам? 73 00:07:43,159 --> 00:07:44,795 То је један од њих врста ноћи? 74 00:07:44,860 --> 00:07:46,829 -Ух-хмм. -У реду. 75 00:07:46,896 --> 00:07:50,066 [свира кантри рок музика] 76 00:08:01,210 --> 00:08:04,012 -Где можемо да седнемо, Лина? -[Лина] Затворени смо. 77 00:08:04,079 --> 00:08:06,181 Није оно што знак каже. 78 00:08:06,248 --> 00:08:08,850 Ако тражите Марка, он није овде. 79 00:08:08,917 --> 00:08:10,553 Не тражим Марка. 80 00:08:11,953 --> 00:08:13,388 Хоћу само три хамбургера. 81 00:08:13,455 --> 00:08:15,990 У реду. Али онда мораш да одеш. 82 00:08:23,131 --> 00:08:24,566 шта гледаш? 83 00:08:28,737 --> 00:08:29,804 Јеси ли глув, старче? 84 00:08:29,870 --> 00:08:33,107 [напета музика свира] 85 00:08:36,845 --> 00:08:38,011 Изабрао бих следеће речи 86 00:08:38,078 --> 00:08:40,648 из твојих уста веома пажљиво. 87 00:08:40,715 --> 00:08:42,383 А зашто бих то урадио? 88 00:08:47,020 --> 00:08:49,690 Зато што сам тако рекао, сероњо. 89 00:08:49,757 --> 00:08:52,259 -Ја сам шериф. -[смех] Шта ћеш да радиш? 90 00:08:52,326 --> 00:08:54,161 Ти ћеш ме одвести доле до станице? 91 00:08:54,228 --> 00:08:55,729 Једва стојиш. 92 00:08:55,796 --> 00:08:58,432 [смех] 93 00:09:00,066 --> 00:09:02,368 -[кашља] -[грунта] 94 00:09:02,435 --> 00:09:04,404 [кашљање] 95 00:09:08,941 --> 00:09:11,177 [виче] 96 00:09:14,247 --> 00:09:16,149 -Мој ред. -[петлови за сачмарице] 97 00:09:16,215 --> 00:09:18,083 Мислим да је време да кренемо. 98 00:09:21,554 --> 00:09:24,322 И ми добијамо те хамбургере да иде, или... 99 00:09:24,390 --> 00:09:26,559 Излази. 100 00:09:26,626 --> 00:09:29,327 [смех] Хајде, момци. 101 00:09:29,394 --> 00:09:31,630 Видимо се, шерифе. 102 00:09:37,569 --> 00:09:41,306 -Јеси ли добро, Ницк? Добро. -Да, добро сам. 103 00:09:44,609 --> 00:09:47,512 мислио сам та ствар је била антиквитет. 104 00:09:47,579 --> 00:09:48,880 Да ли ради? 105 00:09:48,946 --> 00:09:50,281 бр. 106 00:09:51,182 --> 00:09:53,350 О, Боже, Лина. 107 00:09:53,417 --> 00:09:55,019 [уздахне] 108 00:09:55,085 --> 00:09:56,987 Знаш оне момке? 109 00:09:58,289 --> 00:10:00,859 Некако. Они су из Амбер Цитија. 110 00:10:00,926 --> 00:10:02,928 Маркови пријатељи. 111 00:10:02,993 --> 00:10:05,496 Онај са тетоважама је лала. 112 00:10:05,563 --> 00:10:07,198 Он је опасан. 113 00:10:08,998 --> 00:10:10,534 Хвала, Лина. 114 00:10:12,001 --> 00:10:15,238 [свира драматична музика] 115 00:10:23,580 --> 00:10:25,615 [телефон зуји] 116 00:10:30,253 --> 00:10:31,788 Ово је шериф Лајт. 117 00:10:31,855 --> 00:10:33,623 [човек] <и>Хеј, шерифе. <и>Имамо тело доле поред језера. 118 00:10:33,690 --> 00:10:36,526 <и>-Боље сиђи овамо. -Да. Одмах долазим. 119 00:10:36,593 --> 00:10:39,562 [свира драматична музика] 120 00:11:32,914 --> 00:11:34,180 Обавезно залепите ово. 121 00:11:34,247 --> 00:11:36,416 Ово је активно место злочина сада. 122 00:11:38,019 --> 00:11:41,421 И провери да ли има има још сведока за мене, ок? 123 00:11:43,056 --> 00:11:46,293 [свира драматична музика] 124 00:11:56,101 --> 00:11:58,237 -Јутро. -Јутро. 125 00:11:58,304 --> 00:11:59,739 Донео сам ти кафу. 126 00:11:59,806 --> 00:12:01,407 -То је лаванда. -Хвала. 127 00:12:01,473 --> 00:12:03,609 [заменик Шо] Мислим да ће ти се свидети. 128 00:12:05,812 --> 00:12:07,580 Добро је, зар не? 129 00:12:10,050 --> 00:12:11,884 Мислим да ћу остати на обичне ствари. 130 00:12:11,951 --> 00:12:13,185 -[смеје се] -Хвала. 131 00:12:13,252 --> 00:12:14,253 Бетх ми је рекла да јеси 132 00:12:14,320 --> 00:12:15,955 занимљива ноћ синоћ. 133 00:12:16,021 --> 00:12:17,756 Ваљда јесам. 134 00:12:18,591 --> 00:12:21,827 Хеј, шерифе, зашто не дозволите ја и мртвозорник ово радимо? 135 00:12:21,894 --> 00:12:24,195 Он-он је већ на путу горе. 136 00:12:25,463 --> 00:12:27,498 Хајде. Хајде да видимо шта имамо овде. 137 00:12:27,565 --> 00:12:29,835 [заменик Шо] Па, старост пре лепоте. 138 00:12:29,902 --> 00:12:31,235 Тело не изгледа превише надуто, 139 00:12:31,302 --> 00:12:33,237 па размишљам овде је било мање од 140 00:12:33,304 --> 00:12:35,239 шест, осам сати? 141 00:12:37,575 --> 00:12:38,676 Проклетство. 142 00:12:39,544 --> 00:12:41,579 Верујем да је то Мартиново дете. 143 00:12:43,081 --> 00:12:45,382 [свира драматична музика] 144 00:12:48,418 --> 00:12:50,587 Да, то је Марк у реду. 145 00:12:51,956 --> 00:12:53,657 Они изгледају недавно. 146 00:12:56,627 --> 00:12:59,630 Да, сигурно јесу. Мислите да је то било самоубиство? 147 00:12:59,696 --> 00:13:02,799 Мислим, Марк није био најстабилнији момак. 148 00:13:02,866 --> 00:13:05,335 Да. Могуће. 149 00:13:06,837 --> 00:13:08,137 знаш, 150 00:13:09,740 --> 00:13:12,241 Мислим нешто догодило на том пристаништу. 151 00:13:13,409 --> 00:13:15,612 А онда је допливао овамо. 152 00:13:16,980 --> 00:13:18,314 Ух-хмм. 153 00:13:18,381 --> 00:13:19,749 Хајде да погледамо. 154 00:13:23,120 --> 00:13:25,055 [мотор аутомобила се окреће] 155 00:13:25,122 --> 00:13:27,356 [птичице цвркућу] 156 00:13:40,970 --> 00:13:44,205 [свира драматична музика] 157 00:13:48,743 --> 00:13:51,413 Па, ваљда био си на нечему. 158 00:13:51,479 --> 00:13:53,515 Имам трагове гума овде. 159 00:13:56,584 --> 00:13:58,820 Вишеструки отисци овде. 160 00:14:02,389 --> 00:14:04,258 Мислим, ја не--не знам. 161 00:14:04,324 --> 00:14:06,393 Можда јесу забава на оптуженичкој клупи 162 00:14:06,460 --> 00:14:08,562 и ствари су тек добиле мало ван контроле, 163 00:14:08,629 --> 00:14:10,531 и пао је у језеро? 164 00:14:12,366 --> 00:14:14,501 За шта је штап? 165 00:14:16,937 --> 00:14:18,238 Погледајте. 166 00:14:23,977 --> 00:14:25,244 Како је твоје старо дупе то видело? 167 00:14:25,311 --> 00:14:27,246 Нисам слеп, Шо. 168 00:14:27,313 --> 00:14:29,817 ваљда Ставићу то у доказе. 169 00:14:30,851 --> 00:14:32,953 Боље иди реци Мартину. 170 00:14:42,361 --> 00:14:43,663 [звоно лифта звони] 171 00:14:49,102 --> 00:14:51,037 [неразговетно брбљање] 172 00:14:51,104 --> 00:14:52,805 Хеј. Здраво. 173 00:14:59,244 --> 00:15:00,913 Вау. 174 00:15:00,980 --> 00:15:02,347 Изгледаш лепо. 175 00:15:02,414 --> 00:15:04,316 Волим тексас. 176 00:15:04,382 --> 00:15:06,551 У реду. Шта имаш за мене? 177 00:15:06,618 --> 00:15:08,520 надам се овај пут има суштину. 178 00:15:08,587 --> 00:15:10,622 Па, не буди превише избирљив, мисс босси панталоне. 179 00:15:10,689 --> 00:15:13,225 да не заборавимо цео фијаско Зетро/Геотецх. 180 00:15:13,291 --> 00:15:14,760 Остајем при својој причи. 181 00:15:14,826 --> 00:15:17,529 Ох. Па, идемо преко та прича, хоћемо ли? 182 00:15:17,596 --> 00:15:21,398 да видимо. Ти, ум-- разбеснео си градског великана 183 00:15:21,465 --> 00:15:24,002 сугерисањем то његово омиљено доброчинство 184 00:15:24,069 --> 00:15:26,670 је параван за трговину дрогом. 185 00:15:26,737 --> 00:15:31,408 И, ух, иако убедљиво, Ваш доказ је био неадекватан. 186 00:15:31,475 --> 00:15:34,044 Ох. И то је довело до мене скоро да је тужен. 187 00:15:34,111 --> 00:15:35,579 Дакле, погрешили сте. 188 00:15:35,646 --> 00:15:37,648 [Јессица] Ок. Опусти ме, Георге. 189 00:15:37,715 --> 00:15:39,884 Изашао је због техничких ствари. 190 00:15:39,950 --> 00:15:41,317 Ух, није битно. 191 00:15:42,453 --> 00:15:45,321 Ево, знаш овог типа? 192 00:15:45,388 --> 00:15:46,690 -Не. -[Георге] Ох, Боже. 193 00:15:46,757 --> 00:15:48,358 -Не, не, не. молим те. - Ево нас опет. 194 00:15:48,424 --> 00:15:50,727 Ох. Само--[уздахне]. 195 00:15:50,795 --> 00:15:54,064 Између нас постоји историја. 196 00:15:54,131 --> 00:15:57,101 Па, мислим, да ли желиш задатак или не? 197 00:15:57,168 --> 00:16:01,604 Јер ово је све што имам за тебе, па узми или остави. 198 00:16:02,438 --> 00:16:05,074 -Добро. -Добро? 199 00:16:05,141 --> 00:16:07,442 -Добро. Јеси ли срећан? -Не. 200 00:16:07,510 --> 00:16:09,646 -Хвала, Георге. -То је у реду. 201 00:16:09,712 --> 00:16:12,048 То ме чини срећним, ако ниси срећан. 202 00:16:12,115 --> 00:16:13,649 Збогом. 203 00:16:16,953 --> 00:16:18,054 [вода бубри] 204 00:16:40,741 --> 00:16:41,844 [грунта] 205 00:17:00,460 --> 00:17:01,729 Хеј, Мартине. 206 00:17:02,663 --> 00:17:04,232 [на интерфону] <и>Схерифф Лигхт. 207 00:17:04,298 --> 00:17:06,100 <и>Јесте ли код куће? 208 00:17:06,167 --> 00:17:07,801 <и>Морамо да разговарамо. 209 00:17:09,237 --> 00:17:11,571 Хајде! Ја сам у базену! 210 00:17:21,848 --> 00:17:25,085 -Хеј, Ник. -Хеј, Мартине. 211 00:17:26,353 --> 00:17:28,989 -[Мартин] Драго ми је да те видим, човече. -Да, и ти. 212 00:17:29,055 --> 00:17:32,058 -Прошло је доста времена. -Да, предуго је прошло. 213 00:17:32,125 --> 00:17:34,127 Сећаш се дечака, скакање унутра и ван? 214 00:17:34,194 --> 00:17:37,696 -Ох, како да заборавим? Да. - Добра времена, а? 215 00:17:37,763 --> 00:17:40,566 Ух, шта те је довело? Све у реду? 216 00:17:42,269 --> 00:17:43,602 Смета ли вам да седнемо? 217 00:17:43,669 --> 00:17:45,337 Да, наравно. Хајде прво да се охладимо. 218 00:17:45,404 --> 00:17:47,840 -Хоћеш једну? -Ух, мало је рано. 219 00:17:47,907 --> 00:17:49,008 [смех] 220 00:17:49,875 --> 00:17:52,443 Ух, сигуран сам негде је пет сати. 221 00:17:52,510 --> 00:17:54,445 Хајде, седи. 222 00:17:55,480 --> 00:17:56,982 [Ницк уздише] 223 00:18:01,353 --> 00:18:02,754 Живели. 224 00:18:10,962 --> 00:18:13,430 Па, причај са мном. 225 00:18:17,302 --> 00:18:19,170 То је твој син, Мартин. 226 00:18:22,240 --> 00:18:26,311 Ако поново буде у затвору, нека остане тамо. 227 00:18:26,377 --> 00:18:28,279 Он није у затвору, Мартине. 228 00:18:28,346 --> 00:18:31,615 Нашли смо његово тело јутрос на језеру. 229 00:18:34,251 --> 00:18:35,953 Шта се десило? 230 00:18:36,019 --> 00:18:38,522 Могуће предозирање 231 00:18:38,588 --> 00:18:41,024 али их је било и знаци лоше игре. 232 00:18:43,526 --> 00:18:44,861 Кажете да је убијен? 233 00:18:44,928 --> 00:18:47,197 [Ницк] Не, Мартине. Нисам то рекао. 234 00:18:48,531 --> 00:18:50,633 Ох, јадни мој дечко. 235 00:18:52,202 --> 00:18:54,704 Једноставно није могао да победи његови демони. 236 00:18:59,542 --> 00:19:01,711 Знам колико је ово тешко, 237 00:19:02,845 --> 00:19:05,848 али ми треба твоја помоћ. 238 00:19:05,915 --> 00:19:08,784 Можете ли ми рећи са ким је трчао? 239 00:19:08,851 --> 00:19:10,886 Имена или где живе? 240 00:19:10,953 --> 00:19:12,054 не могу. 241 00:19:13,189 --> 00:19:15,890 Његови пријатељи нису били тако срдачни. 242 00:19:17,826 --> 00:19:20,562 Треба ми твоја помоћ, Мартине. 243 00:19:20,628 --> 00:19:22,597 То је твој син. 244 00:19:25,033 --> 00:19:29,070 Ух, трудим се, али, ух, не могу добро да размишљам. 245 00:19:30,105 --> 00:19:32,974 Осећам се као моје срце је истргнут. 246 00:19:34,209 --> 00:19:36,744 Да. Разумем, човече. 247 00:19:37,778 --> 00:19:39,747 Нема више питања. 248 00:19:42,649 --> 00:19:44,219 Разговараћемо касније. 249 00:19:46,187 --> 00:19:49,223 [свира драматична музика] 250 00:20:33,865 --> 00:20:35,234 [телефон зуји] 251 00:20:41,006 --> 00:20:43,543 -Нек сам проклет. -Хеј, тата. 252 00:20:43,608 --> 00:20:47,312 Нисам се чуо од тебе у... Не могу да се сетим када. 253 00:20:47,379 --> 00:20:49,915 -Како си? -[Ницк] <и>Још дишем. 254 00:20:49,981 --> 00:20:52,417 Сада, знам да ниси један 255 00:20:52,484 --> 00:20:54,819 за мале разговоре, па шта има? 256 00:20:54,885 --> 00:20:56,388 Долазим у Ривервоод, 257 00:20:56,455 --> 00:20:59,090 и питао сам се да ли могу остани с тобом вечерас. 258 00:20:59,157 --> 00:21:02,159 мислио сам није ти се допало овде. 259 00:21:02,227 --> 00:21:03,727 Никад то нисам рекао. 260 00:21:03,794 --> 00:21:05,329 [Ницк] <и>Сигурно би ме преварили. 261 00:21:06,263 --> 00:21:10,501 У реду. Мислио сам да питам. Извините што вам сметам. 262 00:21:10,569 --> 00:21:12,303 Нисам рекао не, зар не? 263 00:21:12,369 --> 00:21:13,771 У реду. па да? 264 00:21:13,838 --> 00:21:16,507 ако нисам код куће, знаш где је кључ. 265 00:21:16,574 --> 00:21:18,542 У реду. ћао. 266 00:21:18,608 --> 00:21:20,844 [птичице цвркућу] 267 00:21:29,353 --> 00:21:31,388 [затварање пртљага] 268 00:22:00,782 --> 00:22:02,417 Хеј, Цхарлие, ти уђи и плати. 269 00:22:02,484 --> 00:22:03,919 Ја ћу овде горе. 270 00:22:21,603 --> 00:22:23,472 Прелеп дан, зар не? 271 00:22:23,539 --> 00:22:26,741 Да. Ја бих тако рекао. 272 00:22:32,213 --> 00:22:33,314 Леп сат. 273 00:22:35,650 --> 00:22:38,186 Ох. [смеје се] Да, заиста јесте. 274 00:22:38,252 --> 00:22:40,521 [смеје се] Да. 275 00:22:40,588 --> 00:22:43,558 И сигуран сам да бисте се сложили 276 00:22:43,624 --> 00:22:45,459 да сваки новоизабрани градоначелник 277 00:22:45,526 --> 00:22:47,093 треба добар сат. 278 00:22:47,160 --> 00:22:49,429 Шта са свим ти састанци и шта не. 279 00:22:49,496 --> 00:22:50,697 [смеје се] 280 00:22:50,764 --> 00:22:53,400 То је ако си изабран, Боби. 281 00:22:53,466 --> 00:22:57,837 Пре свега, то је када, а не ако. 282 00:22:58,939 --> 00:23:01,007 И, ух, упркос чињеници 283 00:23:01,074 --> 00:23:03,510 које ћу потрошити много времена у граду, 284 00:23:03,577 --> 00:23:07,314 то не значи Заборавићу свој стари Ривервоод. 285 00:23:07,380 --> 00:23:09,649 Ово је мој родни град. 286 00:23:09,715 --> 00:23:11,951 Моје срце је овде. 287 00:23:12,017 --> 00:23:14,920 Не мораш да се држиш то срање на мене. 288 00:23:16,322 --> 00:23:18,958 Видиш има ли фотографа у близини? 289 00:23:20,926 --> 00:23:24,163 Не. [смех] 290 00:23:30,868 --> 00:23:32,804 Угодан дан, Бобби. 291 00:23:32,870 --> 00:23:36,207 И ти, шерифе. Ви такође. 292 00:23:47,418 --> 00:23:49,454 [телефон звони] 293 00:24:08,572 --> 00:24:09,873 Хмм. 294 00:24:13,443 --> 00:24:16,480 [свира драматична музика] 295 00:24:44,340 --> 00:24:45,441 [залупају врата аута] 296 00:24:47,175 --> 00:24:50,312 -Хеј. -Ово је изненађење. 297 00:24:51,179 --> 00:24:53,148 -Да. [смеје се] -[Лина] Знаш, 298 00:24:53,214 --> 00:24:56,418 Мислим да те никад нисам видео и сунце у исто време. 299 00:24:56,484 --> 00:24:57,952 Имаш ли минут? 300 00:24:58,853 --> 00:25:00,155 Наравно. 301 00:25:04,626 --> 00:25:06,995 Када сте последњи пут видели Марка? 302 00:25:07,062 --> 00:25:08,730 Пре пар ноћи. 303 00:25:08,797 --> 00:25:10,097 Зашто? Је ли он добро? 304 00:25:10,165 --> 00:25:13,100 Не, није, Лина. Он је мртав. 305 00:25:13,167 --> 00:25:15,437 Нашли смо његово тело на језеру. 306 00:25:19,541 --> 00:25:21,342 У реду. ух... 307 00:25:22,476 --> 00:25:24,178 шта се десило? 308 00:25:24,244 --> 00:25:26,914 То је оно што покушавам схватити. 309 00:25:28,115 --> 00:25:31,018 Шта ми можеш рећи о момку са тетоважама? 310 00:25:32,119 --> 00:25:34,421 -[Лина] Лале? -Рекли сте да га познајете. 311 00:25:35,855 --> 00:25:38,157 Лина, рекла си ми био је опасан. 312 00:25:38,224 --> 00:25:41,861 Па ако имаш нешто, Волео бих да знам шта је то. 313 00:25:41,928 --> 00:25:43,229 хм... 314 00:25:44,163 --> 00:25:46,399 био је Марков дилер. 315 00:25:46,466 --> 00:25:49,235 Хм, била је једна ноћ, 316 00:25:49,302 --> 00:25:52,605 хм, Марк, Џек, и отишао сам у његову кућу 317 00:25:52,672 --> 00:25:53,840 да купим траву. 318 00:25:53,906 --> 00:25:56,209 -И, хм... - Мој син је био тамо? 319 00:25:59,112 --> 00:26:01,381 Марк нас је натерао да чекамо у колима док је ушао унутра. 320 00:26:01,447 --> 00:26:04,216 Узимао је заувек, па је Џек ушао за њим и... 321 00:26:04,283 --> 00:26:05,818 мора да је нешто пошло наопако 322 00:26:05,884 --> 00:26:07,152 јер њих двоје излети, 323 00:26:07,219 --> 00:26:08,554 следи лале са ножем у руци. 324 00:26:08,621 --> 00:26:11,123 - Да ли је неко повређен? -Када су ушли у ауто, 325 00:26:11,189 --> 00:26:13,492 Видео сам да Марк има крв на руци. 326 00:26:16,863 --> 00:26:18,997 Шта је мој син рекао? 327 00:26:19,064 --> 00:26:20,599 Нико од нас стварно причао о томе. 328 00:26:20,665 --> 00:26:25,035 И Марк нас је натерао да се закунемо да то задржимо за себе, па... 329 00:26:26,838 --> 00:26:28,440 Морам да отворим радњу, Ницк. 330 00:26:29,741 --> 00:26:32,176 [уздахне] Хвала, Лина. 331 00:26:32,243 --> 00:26:36,180 наравно. [уздахне] 332 00:26:38,549 --> 00:26:40,284 Лина, 333 00:26:40,351 --> 00:26:41,952 у реду је. 334 00:26:42,019 --> 00:26:44,355 жао ми је Нисам ти рекао раније. 335 00:26:44,422 --> 00:26:45,990 Хвала. 336 00:26:57,568 --> 00:26:59,770 [Јаспер] Долазим ранч ускоро? 337 00:26:59,837 --> 00:27:01,237 [прскање крви] 338 00:27:01,304 --> 00:27:05,175 Ух, да. Да, наравно. 339 00:27:05,241 --> 00:27:07,544 -Да? Ух-хмм. -Мислим, да проверим краве. 340 00:27:07,610 --> 00:27:09,245 Проклете краве, понекад делују 341 00:27:09,312 --> 00:27:11,181 као да имају срања за мозак. 342 00:27:11,247 --> 00:27:14,317 -[смех] -Одакле им? 343 00:27:20,423 --> 00:27:22,090 [Јаспер] Добро вече, шерифе. 344 00:27:22,157 --> 00:27:23,325 Добро вече, Јаспер. 345 00:27:23,392 --> 00:27:24,928 - [Заменик Шо] Вече. -Хеј. 346 00:27:24,993 --> 00:27:26,462 [Јаспер] Па, садржај желуца 347 00:27:26,528 --> 00:27:29,198 показивао знакове тешке дехидрације, 348 00:27:29,264 --> 00:27:31,166 симптом често узроковано, ум... 349 00:27:31,233 --> 00:27:33,602 предозирање фентанилом. 350 00:27:36,271 --> 00:27:38,307 Фентанил се чувао његове заштитне рефлексе 351 00:27:38,373 --> 00:27:40,175 од затварања глотиса. 352 00:27:40,242 --> 00:27:42,478 Његова плућа били попуњени до краја. 353 00:27:42,544 --> 00:27:44,847 Значи био је жив када је ударио у воду? 354 00:27:44,913 --> 00:27:47,416 Да. Али по мом мишљењу, 355 00:27:47,483 --> 00:27:50,686 са износом фентанила у његовом систему, 356 00:27:50,752 --> 00:27:53,254 умро би у сваком случају. 357 00:27:55,990 --> 00:27:59,160 [напета музика свира] 358 00:28:03,498 --> 00:28:05,031 сине. 359 00:28:06,066 --> 00:28:07,702 [Јацк] <и>Тата! 360 00:28:11,839 --> 00:28:13,441 <и>Где си био? 361 00:28:13,508 --> 00:28:16,209 [сирене завијају] 362 00:28:16,276 --> 00:28:18,880 Шерифе, јеси ли добро? 363 00:28:18,946 --> 00:28:20,614 Добро сам, Шо. 364 00:28:22,082 --> 00:28:23,985 Та тетоважа изгледа познато. 365 00:28:24,050 --> 00:28:25,819 Да. Можда је... 366 00:28:25,886 --> 00:28:27,921 Не знам, локална банда? 367 00:28:27,988 --> 00:28:29,890 Шта је са форензиком? 368 00:28:29,956 --> 00:28:32,024 Има ли шта о тим отисцима? 369 00:28:32,091 --> 00:28:34,828 Ух, не, не још. 370 00:28:34,895 --> 00:28:37,162 Мислим, било какве отиске стопала опоравили смо се имали меке ивице, 371 00:28:37,229 --> 00:28:40,132 па вероватно имали покривене ципеле. 372 00:28:40,199 --> 00:28:42,201 Ипак, нашао сам ово на телу. 373 00:28:45,037 --> 00:28:47,072 То је кључ за закључавање прекидача. 374 00:28:48,807 --> 00:28:51,076 Мислите да је од напуштено возно двориште 375 00:28:51,143 --> 00:28:53,312 -напољу поред језера? - Да, вероватно. 376 00:28:54,680 --> 00:28:58,017 Знаш, размишљам један од момака из салона 377 00:28:58,082 --> 00:28:59,451 можда имао нешто да уради са овим. 378 00:28:59,518 --> 00:29:01,387 Можда. Али не можете ухапсити некога 379 00:29:01,453 --> 00:29:03,154 само зато што сам сероња. 380 00:29:04,455 --> 00:29:06,725 Питам се ко је бацио први ударац те ноћи. 381 00:29:06,792 --> 00:29:09,795 Морам да обавим неке послове пре него што дође моја ћерка. 382 00:29:09,862 --> 00:29:13,531 Па зашто не останеш овде и правити Бет друштво? Хмм? 383 00:29:15,333 --> 00:29:18,336 -Буди добар. Ух-хмм. - [Заменик Шо] Ноћ, шерифе. 384 00:29:21,839 --> 00:29:25,142 [свира амбијентална музика] 385 00:29:27,812 --> 00:29:29,112 [врата аута се залупају] 386 00:29:41,258 --> 00:29:42,759 [уздахне] 387 00:29:49,600 --> 00:29:51,100 [куца на врата] 388 00:30:00,476 --> 00:30:03,179 -Хеј. Треба вам помоћ? -Да. 389 00:30:05,581 --> 00:30:07,316 - Добро мирише. -[Ницк] Да. 390 00:30:07,383 --> 00:30:09,285 - Кувам твој омиљени. -Матамбре? 391 00:30:09,352 --> 00:30:11,053 Не. [смех] 392 00:30:11,119 --> 00:30:13,154 Извини, то је било синоћ. 393 00:30:13,222 --> 00:30:14,523 Ох. 394 00:30:16,157 --> 00:30:18,393 Како је било, ух, Софија? 395 00:30:18,461 --> 00:30:21,097 знаш, увек можеш да позовеш маму, зар не? 396 00:30:21,162 --> 00:30:22,464 Није као разумео би 397 00:30:22,530 --> 00:30:23,966 све што она каже. 398 00:30:24,033 --> 00:30:26,102 -[говори шпански] -[Ницк се смеје] 399 00:30:26,167 --> 00:30:27,937 Знам да ниси овде рођен, 400 00:30:28,004 --> 00:30:29,704 али сам то разумео. 401 00:30:31,007 --> 00:30:33,308 -Где могу да ставим своје ствари? -У твојој старој соби? 402 00:30:33,375 --> 00:30:35,343 Ставио сам чисту постељину на твој кревет. 403 00:30:37,679 --> 00:30:40,214 Ово место се уопште није променио. 404 00:30:40,280 --> 00:30:42,182 Не, не много. 405 00:30:44,251 --> 00:30:46,688 Наравно да је лепо поново си овде, Јессие. 406 00:30:47,622 --> 00:30:51,692 Извините због кратког обавештења. Ум, имам радну свирку. 407 00:30:51,760 --> 00:30:54,194 Па... [смеје се] 408 00:30:54,261 --> 00:30:56,263 Нисам мислио био си овде да ме видиш. 409 00:30:56,330 --> 00:30:57,731 Нешто занимљиво? 410 00:30:58,899 --> 00:31:00,434 Не желиш да знаш. 411 00:31:02,369 --> 00:31:03,671 могу претпоставити. 412 00:31:04,538 --> 00:31:06,473 Кампања Бобија Ј. 413 00:31:07,908 --> 00:31:09,510 Морам да платим рачуне, тата. 414 00:31:10,711 --> 00:31:12,046 Могао бих да помогнем. 415 00:31:12,112 --> 00:31:14,114 И даље сам твој отац. 416 00:31:14,180 --> 00:31:16,249 Могу да се бринем о себи. 417 00:31:18,085 --> 00:31:19,519 Знам то. 418 00:31:27,393 --> 00:31:29,595 Видим да се ниси променио. 419 00:31:30,430 --> 00:31:32,297 Знаш шта? 420 00:31:32,364 --> 00:31:33,866 Нисам више тако гладан. 421 00:31:33,933 --> 00:31:36,969 -Идем у кревет. - [точак за пртљаг] 422 00:31:37,036 --> 00:31:40,272 [свира драматична музика] 423 00:31:57,556 --> 00:31:59,323 -[телефон звони] -[Бетх] Хеј... 424 00:31:59,390 --> 00:32:00,692 [Заменик Шо] Хмм? 425 00:32:02,526 --> 00:32:04,830 Да ли ово изгледа као хотел за тебе? 426 00:32:05,797 --> 00:32:08,532 Свиђа ти се шта? Три шећера, зар не? 427 00:32:09,667 --> 00:32:10,768 У реду. 428 00:32:12,303 --> 00:32:14,538 [дубоко издахне] 429 00:32:14,605 --> 00:32:16,841 [људи причају нејасно] 430 00:32:31,621 --> 00:32:34,557 [напета музика свира] 431 00:32:34,624 --> 00:32:36,860 [телефон звони] 432 00:33:06,889 --> 00:33:09,024 [куца на врата] 433 00:33:09,091 --> 00:33:10,592 Отворено је. 434 00:33:14,062 --> 00:33:15,363 Добро јутро. 435 00:33:16,598 --> 00:33:19,034 Читао сам о Марку. 436 00:33:19,101 --> 00:33:20,769 Да ли је то случај у којем радите? 437 00:33:20,836 --> 00:33:22,503 Да. 438 00:33:22,570 --> 00:33:25,606 Зато сам оклевао кад дођеш овде, Џеси, 439 00:33:25,673 --> 00:33:28,076 али знам колико је важно твој рад је теби. 440 00:33:29,244 --> 00:33:32,313 Па како је иде истрага? 441 00:33:33,147 --> 00:33:34,549 Ох... 442 00:33:34,615 --> 00:33:37,185 да ли ме питаш као моја ћерка? 443 00:33:37,251 --> 00:33:39,687 Хмм? Или репортер? 444 00:33:41,956 --> 00:33:43,523 Можда и једно и друго. 445 00:33:43,590 --> 00:33:46,260 Не могу пуно да ти кажем. Прерано је. 446 00:33:46,326 --> 00:33:48,495 -[предмети звецкају] -[смеје се] 447 00:33:48,562 --> 00:33:51,698 Џек је мислио да га је ово натерало изгледати као филмска звезда. 448 00:33:53,067 --> 00:33:55,335 - Некако да. -[руга се] 449 00:33:58,805 --> 00:34:01,741 Срећом, ја сам бољи репортер него фотограф. 450 00:34:03,743 --> 00:34:06,445 Увек сам мислио била си прилично добра, Јессие. 451 00:34:07,346 --> 00:34:08,648 јесам. 452 00:34:09,448 --> 00:34:11,550 кунем се. 453 00:34:14,955 --> 00:34:16,056 тата... 454 00:34:17,324 --> 00:34:20,960 све ове ствари. шта је ово? 455 00:34:21,026 --> 00:34:24,463 Као да сте заглавили у прошлости или тако нешто. 456 00:34:25,598 --> 00:34:28,033 То је све што имам да га памтим по, Јессие. 457 00:34:28,100 --> 00:34:30,002 Мораш даље, тата. 458 00:34:31,136 --> 00:34:33,639 Или вам неће преостати времена за садашњост. 459 00:34:33,706 --> 00:34:35,908 Па, можда то успе за тебе, али не и за мене. 460 00:34:35,975 --> 00:34:38,509 -Не могу да бежим. -Нисам трчао. 461 00:34:38,576 --> 00:34:39,777 Одлучио сам да одем. 462 00:34:39,844 --> 00:34:41,813 Па, иста је разлика. 463 00:34:46,584 --> 00:34:48,220 Морам да идем на посао. 464 00:34:48,287 --> 00:34:50,088 -Јессие. -[Јессица стење] 465 00:34:56,261 --> 00:34:59,496 [напета музика свира] 466 00:35:02,233 --> 00:35:04,468 [птичице цвркућу] 467 00:35:20,884 --> 00:35:23,854 -[телефон звони] -Хеј, шта има Шо? 468 00:35:23,921 --> 00:35:26,489 [заменик Шо] Хеј, шефе. Ја сам код Енза. 469 00:35:26,555 --> 00:35:29,425 Ух, мислим Имам траг о тој тетоважи. 470 00:35:29,492 --> 00:35:30,961 Хоћеш да те чекам? 471 00:35:31,028 --> 00:35:32,195 Ух, само напред. 472 00:35:32,262 --> 00:35:33,763 Идем на језеро. 473 00:35:33,829 --> 00:35:36,432 Мислим да бих могао погледајте још једном около. 474 00:35:36,499 --> 00:35:37,800 [Заменик Шо] <и>У реду. 475 00:35:39,336 --> 00:35:42,571 [напета музика се наставља] 476 00:35:50,846 --> 00:35:52,547 Ензо. 477 00:35:52,614 --> 00:35:54,350 [Ензо] У реду. долазим. 478 00:35:54,417 --> 00:35:56,584 [дубоко издахне] Знам да је овде. 479 00:35:56,651 --> 00:35:58,987 [звецкање леда] 480 00:36:04,526 --> 00:36:06,227 [кораци се приближавају] 481 00:36:07,462 --> 00:36:09,197 Па, шта могу учинити за тебе? 482 00:36:09,264 --> 00:36:11,032 Осим ако си само овде за забаву? 483 00:36:11,099 --> 00:36:14,501 Не, овде сам да питам неколико питања о Марку Морисону. 484 00:36:15,403 --> 00:36:17,638 Читао сам о њему у новинама. 485 00:36:17,705 --> 00:36:20,375 Знате, можда мислите то је случајност, 486 00:36:20,442 --> 00:36:23,744 али Марк је заправо имао тетоважу то јако личи 487 00:36:23,811 --> 00:36:25,546 тај мурал мораш да висиш тамо. 488 00:36:25,612 --> 00:36:27,848 [замишљена музика свира] 489 00:36:27,915 --> 00:36:31,652 Па, та ствар је била позади када сам преузео овај јоинт. 490 00:36:33,721 --> 00:36:35,956 Мислио сам да изгледа стварно кул 491 00:36:37,257 --> 00:36:38,826 па сам га окачио. 492 00:36:40,094 --> 00:36:41,996 Можда и Марк јесте. 493 00:36:42,896 --> 00:36:44,865 Знаш, то је смешно што то кажеш 494 00:36:44,932 --> 00:36:46,967 јер се заиста не сећам то је на последњем месту. 495 00:36:47,034 --> 00:36:49,203 Ох, мислиш на стриптиз клуб? Да ли сте често ишли тамо, замениче? 496 00:36:49,269 --> 00:36:51,804 Ох, све време када сам имао да те ухапсим због узимања дроге. 497 00:36:51,871 --> 00:36:55,908 [смеје се] Схватио сам то би била добра фокусна тачка. 498 00:36:57,110 --> 00:36:59,379 [језиком кликће] Знаш, да морам да ти дам, Ензо. 499 00:36:59,446 --> 00:37:01,914 Потребно је много новца да купим овакво место. 500 00:37:01,981 --> 00:37:03,515 [Ензо] Ја не поседујем ово место. 501 00:37:03,582 --> 00:37:05,650 Ја сам део програма рехабилитације. 502 00:37:05,718 --> 00:37:07,220 Дали су ми зајам да га реновирају, 503 00:37:07,286 --> 00:37:11,090 и вратио сам га, правно узгред. 504 00:37:11,157 --> 00:37:12,225 Хмм. 505 00:37:13,126 --> 00:37:15,660 Па када је последњи пут када сте видели Марка? 506 00:37:16,728 --> 00:37:18,930 [уздах] Пре неколико ноћи. 507 00:37:18,997 --> 00:37:20,766 Свратио је на пиће. 508 00:37:20,832 --> 00:37:24,437 -Разговараш ли уопште с њим? -Разговарам са свим својим муштеријама. 509 00:37:24,504 --> 00:37:27,239 Тако бисте рекли Знаш ли га добро? 510 00:37:28,907 --> 00:37:30,541 -Доста добро. -[дубоко издахне] 511 00:37:30,608 --> 00:37:32,911 Да ли је деловао узнемирено ове ноћи? 512 00:37:36,481 --> 00:37:38,083 само мало... 513 00:37:38,150 --> 00:37:40,051 пијан кад је отишао. 514 00:37:40,118 --> 00:37:41,486 Он је отишао сам? 515 00:37:41,552 --> 00:37:42,920 Верујем да јесте. 516 00:37:44,021 --> 00:37:45,122 Хмм. 517 00:37:47,558 --> 00:37:49,093 ови момци, 518 00:37:49,160 --> 00:37:50,895 они су редовни? 519 00:38:01,939 --> 00:38:03,740 Слушајте, заменице, Стварно бих волео 520 00:38:03,807 --> 00:38:05,242 да наставим да ћаскам са вама, 521 00:38:05,309 --> 00:38:08,479 али морамо да увежбамо за нашу вечерашњу емисију. 522 00:38:08,546 --> 00:38:11,515 [руга се] Покажи. У реду, Ензо. 523 00:38:11,581 --> 00:38:15,185 Сигуран сам да би ти добро дошло све пробе које можете добити. 524 00:38:15,251 --> 00:38:17,520 Јао. заменик. 525 00:38:17,587 --> 00:38:20,323 -[Заменик Шо] Да? -Само улаз. 526 00:38:24,227 --> 00:38:25,328 знао сам то. 527 00:38:31,600 --> 00:38:34,837 [злослутна музика свира] 528 00:39:02,897 --> 00:39:06,134 [свира мека емотивна музика] 529 00:39:25,652 --> 00:39:28,589 -[интензивна музика свира] -Шта тражиш, тата? 530 00:39:28,655 --> 00:39:30,857 Тамо нема рибе. 531 00:39:30,924 --> 00:39:33,326 Тражим те, Јацк. 532 00:39:40,733 --> 00:39:43,969 [интензивна музика нестаје] 533 00:40:38,423 --> 00:40:40,425 [шкрипа врата] 534 00:40:42,660 --> 00:40:45,395 Ох, мој Боже. 535 00:40:45,463 --> 00:40:47,665 Па, погледај овде. 536 00:40:47,731 --> 00:40:49,333 Знаш, Џорџ ми је наговестио 537 00:40:49,399 --> 00:40:52,135 да бисте заправо могли опоравити се у овој кампањи, 538 00:40:52,202 --> 00:40:54,171 али нисам мислио успео би. 539 00:40:54,238 --> 00:40:58,408 -Здраво, Боби. -Ах, уђи. 540 00:41:00,510 --> 00:41:02,011 Хвала, Бобби. 541 00:41:06,148 --> 00:41:08,751 Хеј, управо сам направио неке свеже цеђене поморанџе. 542 00:41:08,818 --> 00:41:11,320 -Дај ми мало. -Ох, не. 543 00:41:13,923 --> 00:41:17,159 [интензивна музика свира] 544 00:41:25,134 --> 00:41:27,068 [Бобби Ј] Колико вас плаћају 545 00:41:27,136 --> 00:41:29,871 да дођем чак овамо? 546 00:41:29,938 --> 00:41:32,207 Није довољно, то је сигурно. 547 00:41:33,275 --> 00:41:35,310 [шуштање папира] 548 00:41:39,881 --> 00:41:42,117 [затварачи камере] 549 00:41:50,659 --> 00:41:53,295 Ох. Пронашли сте нешто занимљиво? 550 00:41:53,361 --> 00:41:56,298 Не још. Ох. 551 00:41:57,164 --> 00:41:58,600 - Живели. -[чаше звецкају] 552 00:41:58,667 --> 00:42:01,068 Хеј, зашто не узмемо ови на палуби? 553 00:42:01,135 --> 00:42:04,371 Превише је лепо дан тамо данас. 554 00:42:07,841 --> 00:42:10,077 [птичице цвркућу] 555 00:42:30,897 --> 00:42:33,032 Да ли сте чули за Мартиновог сина? 556 00:42:33,099 --> 00:42:35,268 Каква је то проклета срамота. 557 00:42:35,335 --> 00:42:37,403 Да ли је то зато Мартиновог губитка, 558 00:42:37,470 --> 00:42:40,173 или ефекат који би могао имате у свом послу? 559 00:42:41,307 --> 00:42:44,544 Знаш, ово мора буди строг према свом оцу, 560 00:42:44,610 --> 00:42:48,414 гледајући сличности смрти твог брата. 561 00:42:49,782 --> 00:42:54,219 Надам се да ће пронаћи ко је то овога пута урадио. 562 00:42:55,187 --> 00:42:57,255 нисам овде да причам о мом тати. 563 00:42:57,322 --> 00:42:58,423 Да ли ти смета? 564 00:43:01,093 --> 00:43:03,161 Зашто желиш да будеш градоначелник Амбер Ситија 565 00:43:03,228 --> 00:43:05,297 ако живиш у Ривервуду? 566 00:43:05,364 --> 00:43:06,598 па... 567 00:43:08,633 --> 00:43:11,470 Имам куће на оба места, 568 00:43:11,536 --> 00:43:16,040 и мислио сам да сам успео све што сам могао овде. 569 00:43:16,907 --> 00:43:19,510 Па зашто не донети моја стручност тамо? 570 00:43:20,444 --> 00:43:24,048 И то каква стручност да ли би то било, Боби? 571 00:43:24,115 --> 00:43:27,685 Генијалност, Јессие. Домишљатост. 572 00:43:27,752 --> 00:43:29,353 Ако проверите около, 573 00:43:29,420 --> 00:43:31,888 видећеш шта сам постигао овде. 574 00:43:31,955 --> 00:43:33,491 То би могло бити истина, 575 00:43:33,557 --> 00:43:35,058 али и твоја домишљатост 576 00:43:35,125 --> 00:43:38,094 је уништио неколико малих предузећа. 577 00:43:38,161 --> 00:43:39,497 То је добро документовано. 578 00:43:39,563 --> 00:43:41,699 Чини се можда покушаваш да сахраниш 579 00:43:41,766 --> 00:43:43,233 своје прошле неуспехе. 580 00:43:43,299 --> 00:43:46,302 Не, никако. Напротив. 581 00:43:46,369 --> 00:43:49,072 Цела моја кампања је намештена 582 00:43:49,139 --> 00:43:51,708 побољшати своје грешке, 583 00:43:51,775 --> 00:43:53,209 чак и мој сопствени. 584 00:43:53,276 --> 00:43:55,745 И ја ћу доказати да су ваше прошле грешке 585 00:43:55,812 --> 00:43:57,946 немојте дефинисати свој карактер. 586 00:43:58,848 --> 00:44:00,250 Ох, хајде, Јессие. 587 00:44:00,316 --> 00:44:02,585 Опусти ме, хоћеш ли? 588 00:44:02,652 --> 00:44:05,522 Један број ових новинара нису ни споменули ништа 589 00:44:05,588 --> 00:44:08,524 о томе како сам компензовао свака особа. 590 00:44:08,591 --> 00:44:10,727 Јер све ради се о новцу, зар не? 591 00:44:10,794 --> 00:44:12,194 Па, не боли, зар не? 592 00:44:12,261 --> 00:44:14,229 Потрошио сам паклено много новца 593 00:44:14,296 --> 00:44:18,667 о програмима за преступнике и оздрављења зависника. 594 00:44:18,734 --> 00:44:22,538 И волео бих да урадим исто за Амбер Цити. 595 00:44:23,505 --> 00:44:27,810 -Хвала на вашем времену. -Ми--али--то--то је то? 596 00:44:27,876 --> 00:44:29,177 Завршили сте? 597 00:44:30,011 --> 00:44:31,979 Да. Добио сам шта сам хтео. 598 00:44:37,251 --> 00:44:38,686 Како је твоја мама? 599 00:44:39,720 --> 00:44:42,957 [напета музика свира] 600 00:45:04,110 --> 00:45:07,214 Уф, наравно. Није у фокусу. 601 00:45:08,748 --> 00:45:10,784 -[Ницк] <и>...теби. -[Јессица] <и>...свеће. 602 00:45:10,851 --> 00:45:13,487 [Јессица андамп; Ницк] ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 603 00:45:13,553 --> 00:45:16,890 ♪ <и>Срећан рођендан, драги Џек ♪ 604 00:45:16,957 --> 00:45:18,257 ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 605 00:45:18,324 --> 00:45:20,092 [Јессица] <и>Мало залогаја. <и>Мало залогаја. 606 00:45:20,159 --> 00:45:21,761 Само мали? Ово је све моје. 607 00:45:21,828 --> 00:45:25,498 -О чему причаш? -[Ницк се смеје] 608 00:45:30,135 --> 00:45:31,504 [мотор аутомобила убрзава] 609 00:45:35,875 --> 00:45:38,109 [телефон зуји] 610 00:45:41,680 --> 00:45:42,882 Хеј, Шо. 611 00:45:42,948 --> 00:45:45,216 Хеј, шерифе. ух... 612 00:45:45,283 --> 00:45:46,652 имаш минут? 613 00:45:46,719 --> 00:45:47,887 Шта има? 614 00:45:47,953 --> 00:45:52,490 [уздах] Тај момак, Ензо, он је само тежак за читање. 615 00:45:52,557 --> 00:45:53,558 [Ницк] <и>И? 616 00:45:53,625 --> 00:45:56,194 Па, тај осумњичени са тетоважама. 617 00:45:56,261 --> 00:45:59,330 -Јесу ли то биле лале? -Јесу. 618 00:46:00,231 --> 00:46:01,900 Тај тип је био код Енза. 619 00:46:01,966 --> 00:46:03,601 Знаш, имао сам такав осећај 620 00:46:03,668 --> 00:46:06,804 да се нешто дешава на између њих двоје. 621 00:46:06,871 --> 00:46:08,840 Шта је са твојим трагом према Марку? 622 00:46:08,907 --> 00:46:10,240 Наћи нешто? 623 00:46:10,307 --> 00:46:12,610 Не. Ух, али знам зашто 624 00:46:12,677 --> 00:46:14,411 његова тетоважа изгледа ти тако познато. 625 00:46:14,478 --> 00:46:16,681 Ензо има мурал спусти слушалицу баш тако. 626 00:46:16,748 --> 00:46:19,283 -Шта је рекао? -Хм, не знам. 627 00:46:19,349 --> 00:46:22,619 Нахранио ме је неком причом о програму рехабилитације Бобија Ј. 628 00:46:22,686 --> 00:46:25,289 искрено мислим опет се бави. 629 00:46:26,089 --> 00:46:27,724 Да, не бих сумњао. 630 00:46:27,791 --> 00:46:29,026 да ти кажем шта, 631 00:46:29,091 --> 00:46:30,761 зашто не врати се вечерас 632 00:46:30,827 --> 00:46:32,128 и исколчити место? 633 00:46:32,194 --> 00:46:34,263 У реду, биће добро, шерифе. 634 00:46:35,364 --> 00:46:36,700 [телефон звони] 635 00:46:36,767 --> 00:46:40,303 [свира драматична музика] 636 00:46:58,020 --> 00:46:59,388 Хоћеш ли јој рећи? 637 00:47:00,856 --> 00:47:03,158 Не знам шта да кажем. 638 00:47:06,227 --> 00:47:09,698 Требао би. Она заслужује да зна. 639 00:48:14,827 --> 00:48:15,928 [врата аутомобила се затварају] 640 00:48:22,367 --> 00:48:23,702 Ниси био код куће. 641 00:48:23,770 --> 00:48:26,371 Тако сам схватио можда си овде горе. 642 00:48:28,107 --> 00:48:29,841 Недостаје ми он. 643 00:48:29,908 --> 00:48:32,377 Да, и ја. 644 00:48:34,579 --> 00:48:36,415 [уздахне] 645 00:48:40,085 --> 00:48:41,720 Када си последњи пут био овде? 646 00:48:41,787 --> 00:48:44,923 Ух, пре неколико дана. 647 00:48:44,990 --> 00:48:46,792 Донео сам то цвеће. 648 00:48:49,127 --> 00:48:50,929 Какав је био твој интервју? 649 00:48:50,996 --> 00:48:52,630 У реду. 650 00:48:52,697 --> 00:48:54,899 Морао сам много да прогутам мог поноса да одем тамо. 651 00:48:54,965 --> 00:48:57,435 -[Ницк] Сигуран сам да јеси. - Стално је брбљао 652 00:48:57,501 --> 00:48:59,236 сва добра дела која је учинио. 653 00:48:59,303 --> 00:49:01,906 Па, људи се могу променити, Јессие. 654 00:49:01,972 --> 00:49:03,541 Могу ли, тата? 655 00:49:03,607 --> 00:49:06,677 Он те је опљачкао. Украо сав твој новац. 656 00:49:06,744 --> 00:49:08,079 па... 657 00:49:08,145 --> 00:49:09,780 Пустио сам све то. 658 00:49:10,815 --> 00:49:12,183 Шта је са мамом? 659 00:49:12,248 --> 00:49:14,484 [птичје гракање] 660 00:49:15,351 --> 00:49:17,387 Могла је рећи не. 661 00:49:20,290 --> 00:49:21,991 Вау. То је то? 662 00:49:23,226 --> 00:49:25,261 Шта хоћеш од мене да радим, Јессие? 663 00:49:25,328 --> 00:49:27,229 Иди да га разбијеш или тако нешто? 664 00:49:27,297 --> 00:49:29,399 То се десило године и изгубио сам. 665 00:49:29,466 --> 00:49:31,668 Па шта покушаваш да кажеш? Да је само-- 666 00:49:31,735 --> 00:49:34,104 ти си жртва ваших околности? 667 00:49:34,170 --> 00:49:35,772 Шта то значи? 668 00:49:35,839 --> 00:49:38,141 Мама, Џек, ја. 669 00:49:38,208 --> 00:49:40,242 Само си нас искључио, тата. 670 00:49:40,309 --> 00:49:42,611 Не би дозволио било ко ти се приближи. 671 00:49:42,678 --> 00:49:44,413 Ох, молим те, Јессие, престани. 672 00:49:44,480 --> 00:49:47,249 Не, пусти ме да завршим. Имам право да знам. 673 00:49:49,051 --> 00:49:52,488 Зашто нико никада није био оптужен за Џеково убиство? 674 00:49:55,256 --> 00:49:56,892 Шта желиш да кажем? 675 00:49:56,959 --> 00:49:58,727 Било шта. 676 00:50:00,328 --> 00:50:01,964 Само да има смисла? 677 00:50:06,201 --> 00:50:09,037 [руга се] Стварно? ти ме зезаш? 678 00:50:11,539 --> 00:50:13,274 Реци нешто. 679 00:50:19,080 --> 00:50:20,581 Знаш шта? Ја сам готов. 680 00:50:21,516 --> 00:50:23,618 завршио сам са овим, са свиме. 681 00:50:23,684 --> 00:50:26,553 Било је то исто срање изнова и изнова. 682 00:50:26,620 --> 00:50:27,889 Завршио сам с тобом. 683 00:50:27,955 --> 00:50:30,357 Јессие, сачекај. Чекај мало, Јессие. 684 00:50:32,292 --> 00:50:34,162 Када сам радио на Јацковом случају, 685 00:50:34,228 --> 00:50:36,130 Знао сам да се приближавам. 686 00:50:36,197 --> 00:50:39,900 И верујем ко год да је написао знало је то и ово писмо. 687 00:50:42,202 --> 00:50:45,005 [Јессица] „Жао ми је због вашег губитка. Ако волиш своју ћерку 688 00:50:45,071 --> 00:50:47,541 као и сви очеви, заустави потрагу." 689 00:50:47,607 --> 00:50:50,409 „Цвеће је све исто на надгробном споменику“. 690 00:50:53,180 --> 00:50:54,815 Зашто то кријеш од мене? 691 00:50:54,881 --> 00:50:57,250 Ти си све што ми је остало, Јессие. 692 00:50:57,316 --> 00:50:59,085 Нисам хтео ни тебе да изгубим. 693 00:50:59,152 --> 00:51:01,787 Претпостављам да си и у томе заказао. 694 00:51:01,854 --> 00:51:03,656 Јессие, хајде. 695 00:51:04,723 --> 00:51:06,392 [уздахне] 696 00:51:10,262 --> 00:51:12,498 [мотор аутомобила убрзава] 697 00:51:16,302 --> 00:51:19,537 [свира драматична музика] 698 00:51:36,254 --> 00:51:38,790 [цврчци цвркућу] 699 00:52:19,495 --> 00:52:21,731 [неразговетно брбљање] 700 00:52:30,472 --> 00:52:33,708 [напета музика свира] 701 00:53:06,408 --> 00:53:08,075 Хеј, Бетх. ја, ух... 702 00:53:08,143 --> 00:53:10,211 Требаш ми да ми покрене тањир. 703 00:53:10,278 --> 00:53:13,514 [свира оптимистична музика] 704 00:53:21,855 --> 00:53:25,192 -Јеси ли спреман за представу? -Зар нисам увек? 705 00:53:25,259 --> 00:53:27,694 Да, јеси. Хеј. 706 00:53:29,363 --> 00:53:30,663 Нешто није у реду. 707 00:53:33,099 --> 00:53:34,201 Дођи овамо. 708 00:53:38,304 --> 00:53:41,240 Шта је, Беки? Хајде. 709 00:53:43,943 --> 00:53:47,413 Управо сам видео Лале и његову банду позади се креће дрога. 710 00:53:47,479 --> 00:53:49,849 Мислио сам да си завршио с тим. 711 00:53:52,684 --> 00:53:53,987 [Енцо уздише] 712 00:53:55,887 --> 00:53:58,490 Имамо довољно новца, Ензо. 713 00:53:59,491 --> 00:54:01,493 Од моје сестре добио то место у Рену. 714 00:54:02,362 --> 00:54:04,629 Можемо само да идемо. Можемо само да одемо одавде. 715 00:54:04,696 --> 00:54:06,398 Хеј. Ок, ок, ок. 716 00:54:06,466 --> 00:54:08,100 Ускоро. 717 00:54:08,166 --> 00:54:09,601 обећавам. 718 00:54:13,872 --> 00:54:15,907 Скоро смо стигли. 719 00:54:15,974 --> 00:54:19,510 Скоро смо стигли. обећавам. 720 00:54:19,577 --> 00:54:21,213 пре тога, 721 00:54:21,279 --> 00:54:23,948 имаћемо 722 00:54:24,015 --> 00:54:27,785 - одлична емисија. -[смеје се] 723 00:54:27,852 --> 00:54:31,088 [цврчци цвркућу] 724 00:54:32,556 --> 00:54:33,858 Хмм. 725 00:54:35,525 --> 00:54:37,962 [издише] 726 00:54:38,029 --> 00:54:39,130 Хмм. 727 00:54:41,165 --> 00:54:43,900 [свира рок музика] 728 00:54:43,968 --> 00:54:47,104 [публика навија и аплаудира] 729 00:54:47,171 --> 00:54:49,773 [неразговетно брбљање] 730 00:54:54,944 --> 00:54:57,680 ♪ <и>Убрзао сам <и>Мој мотор ♪ 731 00:54:57,747 --> 00:55:02,185 ♪ <и>Угледао сам награду ♪ 732 00:55:02,252 --> 00:55:05,021 ♪ <и>Нема места <и>За друго место ♪ 733 00:55:05,088 --> 00:55:09,325 ♪ <и>Није време за збогом ♪ 734 00:55:09,392 --> 00:55:12,594 ♪ <и>Ја сам вук самотњак <и>На аутопуту ♪ 735 00:55:12,661 --> 00:55:15,764 ♪ <и>Јужња за сунцем ♪ 736 00:55:16,899 --> 00:55:19,601 ♪ <и>Ногом на педалу ♪ 737 00:55:19,668 --> 00:55:22,539 ♪ <и>Ова трка је управо почела ♪ 738 00:55:22,604 --> 00:55:25,040 ♪ <и>Идем на даљину ♪ 739 00:55:26,041 --> 00:55:28,744 ♪ <и>Раскидам ланце ♪ 740 00:55:30,578 --> 00:55:32,381 ♪ <и>Ја сам метак на ветру ♪ 741 00:55:32,448 --> 00:55:36,218 ♪ <и>Ја сам одбегли воз ♪ 742 00:55:36,285 --> 00:55:39,954 [цврчци цвркућу] 743 00:55:40,021 --> 00:55:42,723 -[свира рок музика] -[неразговетно брбљање] 744 00:55:42,790 --> 00:55:44,258 У реду. касније. 745 00:55:44,325 --> 00:55:47,361 [напета музика свира] 746 00:56:00,408 --> 00:56:03,643 [мотор комбија убрзава] 747 00:56:08,748 --> 00:56:11,818 [мотор аутомобила убрзава] 748 00:56:11,885 --> 00:56:15,122 [аутомобил писка] 749 00:56:21,895 --> 00:56:24,830 [напета музика свира] 750 00:56:24,897 --> 00:56:27,833 Изгледаш као да имаш свет на оба рамена. 751 00:56:27,900 --> 00:56:31,203 Да, живот може бити понекад тешко, Бетх. 752 00:56:33,873 --> 00:56:35,741 Има ли вести од Шоа? 753 00:56:35,808 --> 00:56:39,879 Па, питао ме је да му потегне тањир. 754 00:56:42,314 --> 00:56:45,818 [свира драматична музика] 755 00:56:45,885 --> 00:56:48,120 Сад је то занимљиво. 756 00:56:56,027 --> 00:56:57,929 Желите да укључите разред? 757 00:56:57,996 --> 00:57:00,298 Јер не можемо да вам читамо мисли. 758 00:57:00,365 --> 00:57:01,733 Иди види да ли је Ензо умешан 759 00:57:01,799 --> 00:57:04,369 у програму рехабилитације Бобија Ј., хоћеш ли, молим те? 760 00:57:09,874 --> 00:57:11,742 Његово име је тамо. 761 00:57:13,810 --> 00:57:15,846 па... 762 00:57:15,913 --> 00:57:17,915 Претпостављам да није лагао. 763 00:57:21,286 --> 00:57:24,221 Могли смо ово да урадимо преко телефона, шерифе. 764 00:57:24,288 --> 00:57:26,457 Требао би бити са твојом ћерком. 765 00:57:26,524 --> 00:57:28,458 Она не посећује тако често. 766 00:57:31,428 --> 00:57:33,130 то се мене не тиче, 767 00:57:33,197 --> 00:57:37,800 али мислим требало би да одеш кући 768 00:57:37,867 --> 00:57:40,103 и средити ствари између вас двоје. 769 00:57:41,904 --> 00:57:43,940 Само буди њен отац. 770 00:57:49,278 --> 00:57:50,380 Изволите. 771 00:57:55,619 --> 00:57:57,086 Бежи одавде. 772 00:58:00,456 --> 00:58:01,958 [смеје се] 773 00:58:04,759 --> 00:58:07,996 [завија полицијска сирена] 774 00:58:24,913 --> 00:58:28,016 [напета музика свира] 775 00:58:41,463 --> 00:58:44,498 Хеј, Бетх, имам 10-38 на Олд Данверс Роад. 776 00:58:44,566 --> 00:58:47,801 [напета музика свира] 777 00:59:01,548 --> 00:59:04,117 Стави руке на волану за мене. 778 00:59:06,520 --> 00:59:08,288 Обе твоје руке. 779 00:59:16,496 --> 00:59:18,264 Лиценца и регистрација. 780 00:59:27,873 --> 00:59:29,542 Хмм. Знате ли зашто 781 00:59:29,609 --> 00:59:31,810 повукао сам те вечерас, Г. Фарингтон? 782 00:59:31,877 --> 00:59:33,812 Не, просветли ме. 783 00:59:35,013 --> 00:59:37,082 Имаш покварено задње светло. 784 00:59:37,149 --> 00:59:39,017 Да, вероватно бих требао поправи то. 785 00:59:39,084 --> 00:59:41,386 Да, вероватно би требао. 786 00:59:41,453 --> 00:59:45,190 Знате, и ви сте добили много торби у овом комбију, 787 00:59:45,257 --> 00:59:46,758 смета ми ако погледам около? 788 00:59:46,824 --> 00:59:49,261 Да, јебено ми се свиђа. 789 00:59:50,729 --> 00:59:53,332 Зашто не изађеш возила за мене? 790 00:59:56,601 --> 00:59:58,302 Изађите из возила. 791 00:59:58,369 --> 01:00:00,104 Одмах! Хајде. 792 01:00:01,505 --> 01:00:03,507 Хајде. 793 01:00:03,574 --> 01:00:06,544 Окрените се, лицем према аутомобилу. 794 01:00:06,610 --> 01:00:07,844 Руке иза леђа. 795 01:00:07,912 --> 01:00:09,213 Зар немаш неке паркинг карте 796 01:00:09,280 --> 01:00:10,648 -Да јебено пишем, заменице? -Да, кладим се 797 01:00:10,715 --> 01:00:12,450 јебено би волео да јесам. 798 01:00:12,516 --> 01:00:15,085 [грунтање] 799 01:00:19,055 --> 01:00:21,991 [пуцњи] 800 01:00:22,058 --> 01:00:24,994 [стење] 801 01:00:25,061 --> 01:00:28,298 [грунтање] 802 01:00:36,573 --> 01:00:38,608 [задихано] 803 01:00:46,014 --> 01:00:49,251 [мотор комбија убрзава] 804 01:00:55,691 --> 01:00:58,927 [свира драматична музика] 805 01:01:05,768 --> 01:01:07,034 Она је отишла. 806 01:01:07,101 --> 01:01:09,036 Видим то. 807 01:01:09,103 --> 01:01:11,339 Шта ћеш урадити поводом тога? 808 01:01:13,207 --> 01:01:16,344 Можда ћеш опет изгубити. 809 01:01:16,411 --> 01:01:18,346 Стани. 810 01:01:18,413 --> 01:01:21,516 [напета музика свира] 811 01:01:28,156 --> 01:01:29,290 Шта дођавола, шерифе? 812 01:01:29,357 --> 01:01:30,625 Не одговараш ваш телефон више? 813 01:01:30,691 --> 01:01:31,793 ста додјавола? 814 01:01:31,859 --> 01:01:33,126 Шта ти се десило, Шо? 815 01:01:33,193 --> 01:01:35,328 Звао сам те 15 пута. 816 01:01:36,497 --> 01:01:39,166 Види, рекао си ми да идем сазнао сам нешто, и јесам. 817 01:01:39,232 --> 01:01:40,835 И скоро ме је убило. 818 01:01:40,902 --> 01:01:42,602 Ја...погледај ми лице. 819 01:01:42,670 --> 01:01:45,038 Рекао сам ти да одем да исколчим место. 820 01:01:45,105 --> 01:01:48,642 Нисам ти рекао да идеш наљути дупе. 821 01:01:48,708 --> 01:01:50,677 Па, Ензо нас је лагао. 822 01:01:50,744 --> 01:01:53,313 Његов пријатељ Лале има исту тетоважу змаја 823 01:01:53,380 --> 01:01:55,449 и он је дефинитивно трчање дроге. 824 01:01:55,515 --> 01:01:58,351 Да, идемо види Енца сутра. 825 01:01:58,418 --> 01:02:00,286 [уздахне] 826 01:02:00,352 --> 01:02:01,688 У реду. 827 01:02:01,755 --> 01:02:03,389 Морате се смирити. 828 01:02:03,456 --> 01:02:05,291 И држите телефон укључен, шерифе. 829 01:02:05,357 --> 01:02:07,694 -Чујете ли шта сам рекао? - Да, чуо сам те. 830 01:02:07,761 --> 01:02:09,328 Возите пажљиво. 831 01:02:12,598 --> 01:02:13,866 [уздахне] 832 01:02:13,934 --> 01:02:17,169 [свира драматична музика] 833 01:02:38,690 --> 01:02:40,024 [уздахне] 834 01:02:52,269 --> 01:02:54,171 [компјутерска обавештења удари] 835 01:02:57,174 --> 01:02:58,475 [телефон звони] 836 01:03:07,985 --> 01:03:09,620 То је било брзо. 837 01:03:16,760 --> 01:03:18,695 -Да, Харпер је. -[Роднеи] <и>Ти копиле! 838 01:03:18,762 --> 01:03:20,597 Ох, Роднеи. Ох, видео си то. Да. 839 01:03:20,664 --> 01:03:22,733 -[Роднеи] <и>То је била моја прича. -Па, победио сам те. 840 01:03:22,799 --> 01:03:24,534 Мислим, требао би бити навикли на то до сада. 841 01:03:24,600 --> 01:03:26,269 [Роднеи] <и>Ниси требао <и>да одштампам своју фотографију. 842 01:03:26,335 --> 01:03:27,971 Да. Па, изгледа лоше у смокингу. 843 01:03:28,037 --> 01:03:29,639 -То је крај приче. -[Роднеи] <и>Још увек ми дугујеш. 844 01:03:29,705 --> 01:03:31,340 Роднеи, волео бих да јесам више времена за разговор са вама. 845 01:03:31,407 --> 01:03:32,608 -[Роднеи] <и>Џорџ. -[Георге] Збогом, Роднеи. ћао. 846 01:03:32,675 --> 01:03:34,310 -[Роднеи] <и>Џорџ! -[дува ваздух] Јеби га. 847 01:03:35,611 --> 01:03:38,014 Претпостављам да сте прочитали мој нацрт на чланку Бобби Ј. 848 01:03:38,079 --> 01:03:39,348 Да. 849 01:03:39,415 --> 01:03:41,116 И да сам хтео мишљење, 850 01:03:41,182 --> 01:03:43,118 Замолио бих вас за то. 851 01:03:43,184 --> 01:03:44,185 У реду. шта да кажем? 852 01:03:44,252 --> 01:03:45,387 Не свиђа ми се тип. 853 01:03:45,453 --> 01:03:48,189 Па, то је спорна ствар. 854 01:03:51,526 --> 01:03:53,930 Требаш ми да радиш свој посао. 855 01:03:53,996 --> 01:03:56,097 То је оно за шта те плаћам. 856 01:03:56,164 --> 01:03:58,567 Па, отишао сам тамо, зар не? 857 01:03:58,633 --> 01:04:01,168 [уздах] Немаш бити тако тврдоглав. 858 01:04:01,236 --> 01:04:02,871 Само иди и препиши део. 859 01:04:03,805 --> 01:04:05,941 Мислим да би било најбоље ако је неко други завршио. 860 01:04:06,007 --> 01:04:07,542 Ох, не, не. бр. 861 01:04:07,609 --> 01:04:09,844 Не допуштам ти тако лако. 862 01:04:09,911 --> 01:04:13,882 Сада ћеш ово поправити или ћу морати да те пустим. 863 01:04:13,949 --> 01:04:15,215 Ох, Георге, то није фер. 864 01:04:15,282 --> 01:04:17,251 Знао си да је ово пуна свирка за мене. 865 01:04:17,318 --> 01:04:20,187 Па, никад није било проблем за вас раније. 866 01:04:22,690 --> 01:04:24,925 Престани да се бориш са светом. 867 01:04:24,992 --> 01:04:26,460 Верујем у тебе 1.000%. 868 01:04:26,527 --> 01:04:29,830 Ви сте најбољи новинар имамо овде. 869 01:04:29,897 --> 01:04:32,066 Понашај се тако. 870 01:04:32,131 --> 01:04:34,835 [стење] 871 01:04:34,902 --> 01:04:37,037 Хвала, Георге. 872 01:04:37,103 --> 01:04:40,139 [свира драматична музика] 873 01:04:52,785 --> 01:04:54,320 [уздахне] 874 01:05:25,717 --> 01:05:27,551 Имам те, Бобби. 875 01:05:28,820 --> 01:05:31,857 [птичице цвркућу] 876 01:05:48,105 --> 01:05:51,574 Боже, ово место је сметлиште. 877 01:05:52,977 --> 01:05:56,212 [кораци] 878 01:05:58,314 --> 01:06:01,551 [птичице цвркућу] 879 01:06:03,319 --> 01:06:04,954 Шерифово одељење! 880 01:06:08,258 --> 01:06:09,759 [уздахне] 881 01:06:09,826 --> 01:06:10,894 Отвори! 882 01:06:10,960 --> 01:06:13,029 Пожури, Ензо! 883 01:06:13,096 --> 01:06:14,698 У реду. 884 01:06:14,764 --> 01:06:16,933 долазим. 885 01:06:17,000 --> 01:06:18,200 Дај ми минут. 886 01:06:18,267 --> 01:06:20,202 [патка квоца] 887 01:06:20,269 --> 01:06:22,204 Вратићу се, душо. 888 01:06:26,308 --> 01:06:27,743 шта хоћеш? Заузета сам. 889 01:06:27,810 --> 01:06:29,078 Не смета ако уђемо? 890 01:06:29,145 --> 01:06:30,412 Имате ли налог? 891 01:06:30,479 --> 01:06:32,715 Не треба нам један. Имамо вероватан разлог 892 01:06:32,781 --> 01:06:34,416 да је ваш посао бави се трговином наркотицима. 893 01:06:34,483 --> 01:06:35,918 немам појма о чему причаш. 894 01:06:35,984 --> 01:06:37,853 [Заменик Шо] У реду. Хајде, престани да лажеш, Ензо. 895 01:06:37,920 --> 01:06:39,454 Види, повукао сам твој мали другар Тулип 896 01:06:39,521 --> 01:06:40,923 након што је напустио ваш клуб пре неки дан, 897 01:06:40,989 --> 01:06:42,457 а комби му је био пун дроге. 898 01:06:42,523 --> 01:06:45,660 Знате, могли бисте бити оптужени са завером. 899 01:06:45,727 --> 01:06:48,863 Увек можемо узети ово доле до станице. 900 01:06:48,931 --> 01:06:50,531 То је твоја одлука, Ензо. 901 01:06:52,101 --> 01:06:53,634 У реду. 902 01:06:53,701 --> 01:06:54,802 Уђи. 903 01:06:55,970 --> 01:06:59,006 [злослутна музика свира] 904 01:07:07,280 --> 01:07:09,083 Шта желиш да знаш? 905 01:07:09,150 --> 01:07:11,351 Имамо налог за лале 906 01:07:11,418 --> 01:07:14,387 за покушај убиства на мог заменика. 907 01:07:14,454 --> 01:07:16,923 И он је такође осумњичен у Марковој смрти. 908 01:07:16,990 --> 01:07:20,327 - Знате ли где је? -[патка квоцање] 909 01:07:20,393 --> 01:07:23,263 Чекај, да ли је то патка? 910 01:07:23,330 --> 01:07:25,264 Не, то је мачка. 911 01:07:25,332 --> 01:07:27,200 И гладна је. 912 01:07:27,266 --> 01:07:28,902 Извините. 913 01:07:30,604 --> 01:07:33,006 Ангелица, дођи код тате. 914 01:07:33,073 --> 01:07:35,407 Хајде, душо. У реду. 915 01:07:35,474 --> 01:07:37,409 Знам. Знам, душо. 916 01:07:40,147 --> 01:07:41,380 То је патка. 917 01:07:41,447 --> 01:07:42,748 Ух-хмм. 918 01:07:48,020 --> 01:07:50,288 [Ензо] Ти момци су Маркови пријатељи. 919 01:07:50,356 --> 01:07:52,992 пре неко вече, Тулип је дошао, попио пиће, 920 01:07:53,058 --> 01:07:54,392 Марк је био са њим. 921 01:07:56,262 --> 01:07:58,296 То је све што могу да ти кажем. 922 01:07:58,363 --> 01:08:00,632 Зашто си онда лагао мом заменику? 923 01:08:02,168 --> 01:08:07,273 Зато што сам жигосан, шерифе. 924 01:08:07,338 --> 01:08:09,175 Да ли је то ознака банде? 925 01:08:09,241 --> 01:08:10,542 [Ензо] Веће је од тога. 926 01:08:10,608 --> 01:08:11,876 То је криминални синдикат, 927 01:08:11,943 --> 01:08:13,344 скривајући се на видику. 928 01:08:13,411 --> 01:08:15,079 Чекај. Како се држиш 929 01:08:15,146 --> 01:08:17,248 ако сви твоји пријатељи јесу ли криминалци, Ензо? 930 01:08:17,314 --> 01:08:19,884 Рекао сам вам, чист сам, замениче. 931 01:08:29,060 --> 01:08:30,962 Шта је са тим муралом? 932 01:08:31,029 --> 01:08:33,864 Означава мој клуб као зона пада. 933 01:08:33,931 --> 01:08:36,033 Ако га нисам приказао, Био бих убијен. 934 01:08:36,099 --> 01:08:39,304 Кунем се да немам ништа да радим са тим више. 935 01:08:39,369 --> 01:08:40,971 [Ницк] Ко онда води операцију? 936 01:08:41,038 --> 01:08:43,406 Не постављам питања. Ја нисам идиот. 937 01:08:43,473 --> 01:08:45,576 [руга се] Могао си ме преварити. 938 01:08:45,642 --> 01:08:48,611 Ја сам само срећан Боби Ј позвао ме у свој програм. 939 01:08:48,679 --> 01:08:50,848 Марк је убедио свог оца да гарантује за мене. 940 01:08:50,914 --> 01:08:53,850 У реду. Па где су они увозе своју дрогу од тада? 941 01:08:53,917 --> 01:08:55,618 немам појма, 942 01:08:55,685 --> 01:08:57,353 али имају бројне куће замке 943 01:08:57,420 --> 01:08:58,788 где обрађују ствари. 944 01:08:58,855 --> 01:09:01,090 Нашли смо кључ за закључавање на Марку. 945 01:09:01,158 --> 01:09:04,694 Да ли је напуштено возно двориште једна од локација? 946 01:09:04,760 --> 01:09:05,995 Да. 947 01:09:09,397 --> 01:09:10,900 Ок, Ензо. 948 01:09:19,909 --> 01:09:22,577 [патка квоца] 949 01:09:22,644 --> 01:09:25,881 [напета музика свира] 950 01:09:32,386 --> 01:09:34,455 [Вестон] <и>Па, овде сам <и>на лицу места, а ти ниси. 951 01:09:34,522 --> 01:09:37,259 Има ли још кашњења, зајебаваш ли? 952 01:09:37,325 --> 01:09:39,995 Ух, шериф и његов заменик постају проблем. 953 01:09:40,061 --> 01:09:42,429 -[Вестон] <и>Да, и? -Шта желиш да урадиш поводом тога? 954 01:09:43,697 --> 01:09:46,067 Ништа. Желим да добијете производ, 955 01:09:46,134 --> 01:09:49,304 помери га, да могу да изађем овог говнарског града. 956 01:09:49,371 --> 01:09:50,971 Сматрај то учињеним. 957 01:09:52,873 --> 01:09:54,276 -Шта је рекао? -[Лале уздише] 958 01:09:54,342 --> 01:09:56,410 Заврши овде. 959 01:09:56,477 --> 01:09:57,745 Оставите их за сада. 960 01:09:57,811 --> 01:10:01,048 [напета музика свира] 961 01:10:10,657 --> 01:10:12,592 [куца на врата] 962 01:10:15,396 --> 01:10:18,631 [напета музика свира] 963 01:10:30,176 --> 01:10:31,945 [уздахне] 964 01:10:32,011 --> 01:10:33,478 Хеј, Јессие. 965 01:10:34,846 --> 01:10:36,615 Нисам очекивао да те поново видим. 966 01:10:36,682 --> 01:10:37,716 Извини што само свратим, 967 01:10:37,783 --> 01:10:39,051 али желим да се извиним 968 01:10:39,118 --> 01:10:40,253 што је тако нагло отишао 969 01:10:40,320 --> 01:10:42,654 - неки дан. -Ух, без бриге. 970 01:10:42,721 --> 01:10:44,556 [Јессица] Заправо јесам још пар питања 971 01:10:44,623 --> 01:10:46,158 за причу, ако је то у реду. 972 01:10:48,393 --> 01:10:49,995 Да. У реду. 973 01:10:50,062 --> 01:10:51,462 Уђи унутра. 974 01:10:52,431 --> 01:10:53,832 Седите. 975 01:10:56,701 --> 01:10:58,003 [врата се затварају] 976 01:11:08,579 --> 01:11:09,880 [уздахне] 977 01:11:11,682 --> 01:11:13,284 Морам да будем искрен са тобом, Бобби. 978 01:11:13,351 --> 01:11:18,055 Проживљавам тежак период држећи своја осећања подаље од овога. 979 01:11:18,122 --> 01:11:19,724 ух, да, 980 01:11:19,790 --> 01:11:23,361 понекад можда имате разлог да се тако осећамо. 981 01:11:23,427 --> 01:11:25,595 Али знам има ствари у мојој прошлости 982 01:11:25,662 --> 01:11:28,132 на које сигурно нисам поносан, 983 01:11:28,199 --> 01:11:30,301 али, знаш, Увек сам се осећао као да јесам 984 01:11:30,368 --> 01:11:31,634 барем права ствар. 985 01:11:31,701 --> 01:11:34,771 Тешко ми је да поверујем у то. 986 01:11:34,838 --> 01:11:36,840 Ако сте се променили... 987 01:11:40,577 --> 01:11:42,178 објасни ово. 988 01:11:42,245 --> 01:11:44,247 [напета музика свира] 989 01:12:04,600 --> 01:12:05,901 шта је ово? 990 01:12:06,769 --> 01:12:08,270 не знам. 991 01:12:08,337 --> 01:12:09,670 Ти ми реци. 992 01:12:10,571 --> 01:12:12,975 Да ли инсинуирате да сам ово написао? 993 01:12:14,410 --> 01:12:16,744 Писање изгледа идентично мени. 994 01:12:16,811 --> 01:12:20,048 [напета музика свира] 995 01:12:35,562 --> 01:12:36,964 [гласни ударци] 996 01:12:50,677 --> 01:12:53,013 Какав се ја глупан. 997 01:12:56,551 --> 01:13:00,586 мислио сам оставио си прошлост иза нас. 998 01:13:01,855 --> 01:13:04,623 [тешко дише] 999 01:13:13,165 --> 01:13:14,367 Погледај овде. 1000 01:13:15,469 --> 01:13:17,069 Ако ти или твој тата 1001 01:13:17,136 --> 01:13:21,941 смислити било који још лудих теорија о мени, 1002 01:13:22,007 --> 01:13:25,277 можете их узети директно мом адвокату. 1003 01:13:26,512 --> 01:13:28,581 Разумео? 1004 01:13:28,646 --> 01:13:30,950 Адиос. 1005 01:13:31,016 --> 01:13:32,318 [уздахне] 1006 01:13:42,627 --> 01:13:43,628 [луке на вратима] 1007 01:13:43,695 --> 01:13:46,931 [напета музика свира] 1008 01:13:55,639 --> 01:13:58,576 [телефон зуји] 1009 01:13:58,642 --> 01:14:01,879 [птичице цвркућу] 1010 01:14:03,680 --> 01:14:04,882 Хеј, Јессие. 1011 01:14:04,948 --> 01:14:07,918 Хеј, тата. Ух, вратио сам се у град. 1012 01:14:07,985 --> 01:14:10,320 Не свиђа ми се како смо оставили ствари. 1013 01:14:10,387 --> 01:14:11,788 Да, и ја. 1014 01:14:11,855 --> 01:14:13,423 ако је у реду са тобом, 1015 01:14:13,490 --> 01:14:16,393 Хтео бих да завршим ту вечеру коју сте започели. 1016 01:14:16,460 --> 01:14:18,195 Свиђа ми се то. 1017 01:14:18,262 --> 01:14:19,530 У реду. 1018 01:14:19,596 --> 01:14:20,597 ћао. 1019 01:14:20,696 --> 01:14:23,900 [птичице цвркућу] 1020 01:14:28,405 --> 01:14:31,441 [мотор аутомобила се окреће] 1021 01:14:34,710 --> 01:14:37,947 [напета музика свира] 1022 01:14:59,134 --> 01:14:59,935 [уздахне] 1023 01:15:00,001 --> 01:15:03,238 [звиждање чајника] 1024 01:15:11,980 --> 01:15:15,217 [свира драматична музика] 1025 01:15:20,221 --> 01:15:21,322 [метални звекет] 1026 01:15:24,158 --> 01:15:26,227 [Бобби Ј] Њихова посвећеност и овације 1027 01:15:26,293 --> 01:15:28,796 и допринос у месној заједници 1028 01:15:28,862 --> 01:15:32,032 мали бизнис се угнездио срце Ривервуда, Тексас-- 1029 01:15:32,099 --> 01:15:33,267 Све у реду, шефе? 1030 01:15:33,334 --> 01:15:36,570 мислим Ја бих мало коњака. 1031 01:15:36,637 --> 01:15:38,972 -Коњак. -[Бобби Ј мрмља] 1032 01:15:48,147 --> 01:15:49,550 Ах, хвала ти, Цхарлие. 1033 01:15:49,617 --> 01:15:50,917 [прочишћава грло] 1034 01:16:01,361 --> 01:16:04,397 [свира драматична музика] 1035 01:16:09,569 --> 01:16:12,472 [телефон зуји] 1036 01:16:23,749 --> 01:16:27,185 Хеј, Бобби. Видео сам то Пропустио сам неколико ваших позива. 1037 01:16:27,252 --> 01:16:30,088 -Шта има? -Да, Мартине, здраво. 1038 01:16:30,155 --> 01:16:34,225 Само сам, ух, хтео да ти се захвалим за сат који си ми дао. 1039 01:16:34,293 --> 01:16:35,427 Веома љубазно од вас. 1040 01:16:36,361 --> 01:16:38,996 <и>Па, стварно ми је жао <и>о томе да не свраћам 1041 01:16:39,063 --> 01:16:40,898 <и>и изразим саучешће. 1042 01:16:40,965 --> 01:16:44,001 Мислим да сам, ух, управо преплављена 1043 01:16:44,068 --> 01:16:46,137 због целе ове кампање, знаш. 1044 01:16:46,203 --> 01:16:48,973 Разумем, ти си заузет човек. 1045 01:16:50,541 --> 01:16:53,177 Да. Па, то заправо није изговор. 1046 01:16:53,244 --> 01:16:57,981 Хм, па када планираш сахрана? 1047 01:16:58,048 --> 01:16:59,816 Ја га немам. 1048 01:16:59,883 --> 01:17:04,254 Он ће бити кремиран, исто као Изабела. 1049 01:17:04,321 --> 01:17:05,822 Ох. 1050 01:17:05,889 --> 01:17:07,524 Ох, добро. 1051 01:17:07,591 --> 01:17:09,125 Ум, Мартине, још нешто, 1052 01:17:09,192 --> 01:17:10,827 а не мислим да звучи непристојно или било шта, 1053 01:17:10,894 --> 01:17:14,431 али можете ли, хм, послати ми све књиге? 1054 01:17:15,598 --> 01:17:16,666 Зашто? 1055 01:17:16,733 --> 01:17:18,635 Нешто није у реду? 1056 01:17:18,702 --> 01:17:20,403 Па, ништа не мислим. 1057 01:17:20,470 --> 01:17:23,273 Само желим--само јесам неколико брига. 1058 01:17:23,340 --> 01:17:25,908 да, наравно, али шаљем вам све имејлом. 1059 01:17:25,974 --> 01:17:27,577 Ох, не, не. [смеје се] 1060 01:17:27,644 --> 01:17:29,178 Знаш мене и то срање са имејлом. 1061 01:17:29,244 --> 01:17:33,415 Ух, можеш ли само, ум, послати штампане копије? 1062 01:17:34,850 --> 01:17:36,485 Ох, наравно, дај да ти донесем ствари. 1063 01:17:36,552 --> 01:17:38,187 Али можете ли ми рећи зашто? 1064 01:17:38,253 --> 01:17:40,689 Па, нисам баш сигуран 1065 01:17:40,756 --> 01:17:42,124 али, хм... 1066 01:17:43,659 --> 01:17:45,728 видиш, [муцајући] Џесика 1067 01:17:45,794 --> 01:17:50,198 показао ми ово писмо то је инсинуирало да... 1068 01:17:50,264 --> 01:17:54,135 Имао сам нешто да радим са смрћу њеног брата. 1069 01:17:54,202 --> 01:17:56,170 Па, то звучи апсурдно. 1070 01:17:56,237 --> 01:17:58,906 [Бобби] <и>Ох, и ја сам тако мислио, али... 1071 01:17:58,973 --> 01:18:02,778 онда ми је дала ову фотографију 1072 01:18:02,845 --> 01:18:05,113 једне моје старе изјаве 1073 01:18:05,179 --> 01:18:08,182 тај Изабелин печат на њему. 1074 01:18:09,950 --> 01:18:11,519 Шта хоћеш да кажеш? 1075 01:18:11,586 --> 01:18:14,389 Не имплицирам ништа. Само желим да знам 1076 01:18:14,455 --> 01:18:17,090 шта се дешава у мом послу, то је све. 1077 01:18:17,157 --> 01:18:19,527 Звучиш параноично, Бобби. 1078 01:18:19,594 --> 01:18:22,295 Не заборави Јессицу има освету против тебе. 1079 01:18:22,362 --> 01:18:24,732 Мени то звучи као она покушава да ти намести. 1080 01:18:24,799 --> 01:18:28,870 Па, сад почињеш да звучим параноично, Мартине, 1081 01:18:28,935 --> 01:18:30,504 али, ух, ипак, 1082 01:18:30,570 --> 01:18:32,905 можете ли само послати све то на мене? 1083 01:18:34,907 --> 01:18:37,210 Да, вероватно паметан потез. 1084 01:18:38,311 --> 01:18:40,179 У реду. Ја--послаћу једног од момака 1085 01:18:40,246 --> 01:18:42,214 у твоју кућу са стварима, у реду? 1086 01:18:42,281 --> 01:18:44,417 Хвала. Ух, ох, можеш ли свратити 1087 01:18:44,484 --> 01:18:47,119 нешто касније поподне јер, ух, имам неколико ствари 1088 01:18:47,186 --> 01:18:48,688 Морам да истрчим и урадим? 1089 01:18:48,755 --> 01:18:50,289 У реду. 1090 01:18:50,356 --> 01:18:52,358 Хвала. 1091 01:18:52,425 --> 01:18:55,461 [птичице цвркућу] 1092 01:19:02,334 --> 01:19:04,936 [напета музика свира] 1093 01:19:10,208 --> 01:19:11,644 [Лале] <и>Хеј, шта има? 1094 01:19:11,710 --> 01:19:14,612 Слушај, требаш ми да обави неколико послова за мене. 1095 01:19:14,680 --> 01:19:17,015 [лале] <и>У реду, сматрај то урађеним. 1096 01:19:25,022 --> 01:19:28,259 [напета музика свира] 1097 01:19:54,016 --> 01:19:57,253 [звецкање објеката] 1098 01:20:27,048 --> 01:20:29,986 [мотор аутомобила се окреће] 1099 01:20:30,051 --> 01:20:33,288 [птичице цвркућу] 1100 01:20:48,369 --> 01:20:50,137 Па како желиш ово да урадиш? 1101 01:20:51,706 --> 01:20:53,608 Провери ту зграду. 1102 01:20:53,675 --> 01:20:55,977 Ја ћу узети вагоне. 1103 01:20:56,043 --> 01:20:58,045 -Копирај. -Буди опрезан. 1104 01:20:58,112 --> 01:20:59,780 И ти, шерифе. 1105 01:20:59,848 --> 01:21:03,083 [птичице цвркућу] 1106 01:21:10,056 --> 01:21:13,293 [метални звекет] 1107 01:21:16,162 --> 01:21:19,165 [свира класична клавирска музика] 1108 01:21:20,901 --> 01:21:22,535 [дубоко уздахне] 1109 01:21:23,837 --> 01:21:27,407 [класична виолинска музика играње се појачава] 1110 01:22:13,384 --> 01:22:14,619 Одмакни се од стола. 1111 01:22:14,685 --> 01:22:16,654 Хајде, одмакни се са стола. 1112 01:22:18,756 --> 01:22:19,857 Хајде, одмакни се. 1113 01:22:20,925 --> 01:22:22,827 Сада се окрени. 1114 01:22:22,893 --> 01:22:26,129 [свира класична музика] 1115 01:22:34,905 --> 01:22:36,406 То је само посао. 1116 01:22:38,943 --> 01:22:40,044 [пуцањ] 1117 01:22:40,111 --> 01:22:43,346 [напета музика свира] 1118 01:22:50,020 --> 01:22:51,421 Схав. 1119 01:22:51,488 --> 01:22:54,491 Шо, чујеш ли? 1120 01:22:55,324 --> 01:22:57,127 Осумњичени у вагону. 1121 01:22:57,192 --> 01:22:58,695 Шо! 1122 01:23:04,968 --> 01:23:06,602 [пиштоље петлови] 1123 01:23:10,239 --> 01:23:11,607 Не ради то, сине. 1124 01:23:12,474 --> 01:23:15,711 [свира класична музика] 1125 01:23:20,015 --> 01:23:21,517 Не ради то. 1126 01:23:22,851 --> 01:23:25,253 [пуцњи] 1127 01:23:29,124 --> 01:23:30,391 [пуцњи] 1128 01:23:30,458 --> 01:23:33,695 [напета музика свира] 1129 01:23:39,500 --> 01:23:43,303 [грунтање, стењање] 1130 01:24:00,054 --> 01:24:01,755 [пуцњи] 1131 01:24:02,889 --> 01:24:05,926 [напета музика свира] 1132 01:24:09,830 --> 01:24:11,665 [пуцњи] 1133 01:24:21,874 --> 01:24:24,410 Ах, Боже. Срање! 1134 01:24:26,545 --> 01:24:27,913 Упозорио сам те, сине. 1135 01:24:27,980 --> 01:24:30,216 Јеби га! Јебено си ме упуцао! 1136 01:24:30,282 --> 01:24:33,619 [Заменик Шо задихан] 1137 01:24:36,055 --> 01:24:39,290 [напета музика свира] 1138 01:24:40,760 --> 01:24:41,994 [грунта] 1139 01:24:44,130 --> 01:24:45,430 Ја сам преко тога, човече. 1140 01:24:47,732 --> 01:24:49,034 [пуцањ] 1141 01:24:50,602 --> 01:24:53,371 [напета музика свира] 1142 01:24:54,506 --> 01:24:56,741 -[задихано] -Јесте ли добро, замениче? 1143 01:24:57,575 --> 01:24:59,944 -Још увек дишем. -Хајде, друже, хајде. 1144 01:25:00,011 --> 01:25:01,679 Хајде. идемо. 1145 01:25:03,280 --> 01:25:04,816 [Бобби Ј] Цхарлие? 1146 01:25:07,986 --> 01:25:10,554 Можеш ли ме добити мој спортски капут, молим? 1147 01:25:10,621 --> 01:25:12,456 [Цхарлие] Да, шефе. 1148 01:25:13,891 --> 01:25:15,526 [шмрка] 1149 01:25:18,862 --> 01:25:19,997 [уздахне] 1150 01:25:21,031 --> 01:25:22,332 Хвала. 1151 01:25:25,903 --> 01:25:27,704 У реду. Спремни за котрљање? 1152 01:25:36,146 --> 01:25:38,748 [лала звижди] 1153 01:25:41,384 --> 01:25:42,685 Хеј. 1154 01:25:43,820 --> 01:25:45,521 -Ко си ти? -[Лала] Ја сам Лала. 1155 01:25:45,588 --> 01:25:47,490 Улази у јебени комби. 1156 01:25:48,291 --> 01:25:49,659 Па, шта ћеш да радиш? 1157 01:25:49,725 --> 01:25:51,227 Хоћеш ли ме упуцати овде усред бела дана? 1158 01:25:51,294 --> 01:25:53,495 -[пуцањ] -Исусе Христе! 1159 01:25:53,562 --> 01:25:55,097 -Ти си луд! -Да. 1160 01:25:55,164 --> 01:25:58,067 -Сада, улази у јебени комби. -Шта хоћеш? Новац? 1161 01:25:58,134 --> 01:25:59,235 Ти си паметан момак. 1162 01:25:59,302 --> 01:26:00,802 Мислим да ћеш схватити. 1163 01:26:00,870 --> 01:26:02,470 Хајде. 1164 01:26:02,537 --> 01:26:05,907 Да ли ово има везе са тим Мартином? 1165 01:26:05,974 --> 01:26:07,609 Динг, динг, динг, Бобби. 1166 01:26:07,676 --> 01:26:09,744 Нећу те убити. Јессица је. 1167 01:26:09,811 --> 01:26:11,379 Зар се не сећаш писања то претеће писмо 1168 01:26:11,446 --> 01:26:12,881 код шерифа? 1169 01:26:14,249 --> 01:26:16,318 Да ти кажем нешто. 1170 01:26:16,383 --> 01:26:18,452 Мартин ће те одбацити 1171 01:26:19,520 --> 01:26:22,456 као псеће говно ускочио је 1172 01:26:22,523 --> 01:26:24,860 и остругао доњи део његове ципеле. 1173 01:26:24,926 --> 01:26:27,095 - Видећеш. -Да. јеби се. 1174 01:26:27,162 --> 01:26:29,097 [пуцњи] 1175 01:26:29,164 --> 01:26:32,633 [напета музика свира] 1176 01:26:41,609 --> 01:26:43,577 [прскање воде] 1177 01:26:43,644 --> 01:26:45,779 Хеј. Како иде са Тулиповим момцима? 1178 01:26:45,846 --> 01:26:47,081 [Ницк] Хеј. 1179 01:26:48,548 --> 01:26:49,984 Ух, они желе адвоката. 1180 01:26:50,050 --> 01:26:51,384 Хмм. 1181 01:26:51,451 --> 01:26:53,153 Нешто о комбију? 1182 01:26:53,220 --> 01:26:57,557 Не још, али сам учинио услугу од контакта у Амбер Цитију. 1183 01:26:57,624 --> 01:27:00,727 Ух, твој осумњичени, Лале, АКА Јамес Фаррингтон 1184 01:27:00,793 --> 01:27:03,663 је ухапшен због напада и трговине људима. 1185 01:27:03,730 --> 01:27:06,599 Али узми ово, никада није осуђен. 1186 01:27:06,666 --> 01:27:08,735 -Неко вуче конце. -[Бетх] Ух-хмм. 1187 01:27:08,801 --> 01:27:10,770 И он је повезан на црно тржиште, 1188 01:27:10,837 --> 01:27:14,173 трчање дроге из Перуа и Колумбије. 1189 01:27:14,240 --> 01:27:18,944 Дакле, где се Марк уклапа у целу ову ствар? 1190 01:27:19,012 --> 01:27:22,047 Као, био је дволичан у поређењу са лалом. 1191 01:27:22,115 --> 01:27:25,083 Он је причао са федералцима, шерифе. 1192 01:27:25,851 --> 01:27:28,887 -Добар посао, Бетх. -Наставићу да радим на комбију. 1193 01:27:32,057 --> 01:27:34,425 [звецкање лонца] 1194 01:27:34,492 --> 01:27:37,728 [напета музика свира] 1195 01:27:47,306 --> 01:27:48,739 [врата шкрипе отворена] 1196 01:28:00,217 --> 01:28:01,551 Здраво! 1197 01:28:02,519 --> 01:28:04,822 Душо, код куће сам. 1198 01:28:04,889 --> 01:28:07,425 [стење] 1199 01:28:07,490 --> 01:28:10,127 [напета музика свира] 1200 01:28:10,194 --> 01:28:11,861 [грунта] 1201 01:28:11,928 --> 01:28:14,332 Хајде. Овде лепо мирише. 1202 01:28:14,398 --> 01:28:16,800 -Шта куваш? -[грунта] 1203 01:28:17,734 --> 01:28:20,203 -Хоћеш да играш тако? -[Јессица стење] 1204 01:28:21,771 --> 01:28:25,641 [напета музика свира] 1205 01:28:30,880 --> 01:28:32,815 [Лале] Отежаваш ово за себе, Јессица. 1206 01:28:32,881 --> 01:28:34,984 Не, не, не, не, не, не. 1207 01:28:36,018 --> 01:28:38,188 -[Џесика грца] -[виче] Јеби га! 1208 01:28:38,254 --> 01:28:40,622 Није баш јебено лепо, зар не? 1209 01:28:42,257 --> 01:28:43,525 Јеби га! 1210 01:28:43,592 --> 01:28:44,693 Знаш, рекли су ми да те не убијем, 1211 01:28:44,760 --> 01:28:46,195 али мислим да хоћу. 1212 01:28:46,261 --> 01:28:48,163 -[грунта] -[стење] 1213 01:28:48,230 --> 01:28:49,898 Јеби га! 1214 01:28:55,404 --> 01:28:58,639 [напета музика свира] 1215 01:29:03,644 --> 01:29:05,046 [мотор аутомобила се окреће] 1216 01:29:05,113 --> 01:29:06,514 [грунта] 1217 01:29:12,186 --> 01:29:14,956 [манијачно се смеје] 1218 01:29:23,364 --> 01:29:24,765 Јеби га. 1219 01:29:25,599 --> 01:29:28,835 [телефон зуји] 1220 01:29:32,639 --> 01:29:34,141 Да? 1221 01:29:34,207 --> 01:29:36,176 Сада имамо проблем. 1222 01:29:36,243 --> 01:29:37,544 Шта се десило? 1223 01:29:37,611 --> 01:29:39,746 Да ли сте добили Боби Ј а девојка? 1224 01:29:39,813 --> 01:29:43,582 Не. Имам Бобби Ј, али та кучка се извукла. 1225 01:29:44,784 --> 01:29:46,286 Нађимо се на лицу места. 1226 01:29:46,353 --> 01:29:48,488 Да, да. У реду. 1227 01:29:48,554 --> 01:29:49,722 Разумели сте? 1228 01:29:49,789 --> 01:29:51,791 Да, јебено сам те чуо. 1229 01:29:59,499 --> 01:30:00,933 [дубоко уздахне] 1230 01:30:01,000 --> 01:30:04,336 [напета музика свира] 1231 01:30:05,704 --> 01:30:07,773 -Тата. -Јессие. 1232 01:30:11,343 --> 01:30:12,577 јеси ли добро? 1233 01:30:12,644 --> 01:30:14,579 Је ли све у реду? 1234 01:30:14,646 --> 01:30:16,449 Био сам нападнут. 1235 01:30:16,515 --> 01:30:18,116 -Јеси ли повређен? -Добро сам. 1236 01:30:18,184 --> 01:30:20,985 Па, хајде. Хајде да те проверимо. 1237 01:30:22,020 --> 01:30:25,256 [напета музика свира] 1238 01:30:34,499 --> 01:30:37,001 [аутомобил се приближава] 1239 01:30:47,378 --> 01:30:48,979 [врата аутомобила се отварају] 1240 01:30:52,182 --> 01:30:53,817 [Лале издахне] 1241 01:30:55,519 --> 01:30:57,221 Па, изгледаш као говно. 1242 01:31:00,756 --> 01:31:02,792 Где је јеботе Мартин? 1243 01:31:02,859 --> 01:31:04,328 Мартин ме је послао. 1244 01:31:09,233 --> 01:31:13,470 знаш, да је Изабела још увек жива, 1245 01:31:14,237 --> 01:31:16,272 ништа од овог срања би се десило. 1246 01:31:17,039 --> 01:31:19,408 Не. Ово је све на теби. Ово је твој неред. 1247 01:31:19,475 --> 01:31:21,911 Никада ниси требао убити Марка. То није био део плана. 1248 01:31:21,978 --> 01:31:25,081 Марк је био јебени доушник, у реду? 1249 01:31:25,148 --> 01:31:28,484 Урадио сам оно што сам јебено морао. Хоћеш ли ми помоћи? 1250 01:31:28,551 --> 01:31:30,319 -Знаш, Лале. -Шта? 1251 01:31:30,386 --> 01:31:32,155 Никада те нисам волео. 1252 01:31:32,221 --> 01:31:33,356 јеби се. 1253 01:31:33,422 --> 01:31:35,358 [пуцњи] 1254 01:31:35,424 --> 01:31:38,660 [напета музика свира] 1255 01:31:55,809 --> 01:31:57,546 [телефон звони] 1256 01:31:57,612 --> 01:31:59,847 [телефон зуји] 1257 01:32:00,848 --> 01:32:02,317 Да ли је урађено? 1258 01:32:02,384 --> 01:32:04,018 [Вестон] <и>Да, готово је. 1259 01:32:05,152 --> 01:32:09,723 Слушај, Бобби Ј има сат а Тулип има упаљач. 1260 01:32:09,790 --> 01:32:11,058 Донеси их. 1261 01:32:15,062 --> 01:32:16,696 Нађимо се у кући. 1262 01:32:16,763 --> 01:32:18,098 [Вестон] <и>У реду. 1263 01:32:26,773 --> 01:32:30,009 [напета музика свира] 1264 01:32:53,466 --> 01:32:54,933 [врата се отварају] 1265 01:32:58,237 --> 01:33:00,239 Па, ово је неред, Мартине. 1266 01:33:00,305 --> 01:33:01,473 [Мартин] Знам. 1267 01:33:02,608 --> 01:33:04,376 Јеси ли донео оно што сам тражио? 1268 01:33:04,443 --> 01:33:05,877 Да. 1269 01:33:08,113 --> 01:33:12,451 Види, знаш да те поштујем 1270 01:33:13,285 --> 01:33:14,852 и знам да је било тешко 1271 01:33:14,919 --> 01:33:16,754 од Изабелине смрти, 1272 01:33:17,822 --> 01:33:20,124 али си ово дозволио измакнути контроли. 1273 01:33:20,191 --> 01:33:21,727 Поштовање је обострано, Вестоне. 1274 01:33:21,792 --> 01:33:24,696 Али не, нисам изгубио контролу. 1275 01:33:24,762 --> 01:33:26,330 Лале јесте. 1276 01:33:26,397 --> 01:33:28,132 И он ради на твојој страни ствари. 1277 01:33:28,199 --> 01:33:30,835 Дакле, могао бих да позовем Изабелин отац 1278 01:33:30,901 --> 01:33:32,303 и рећи му о томе. 1279 01:33:32,370 --> 01:33:33,937 Не желиш то да урадиш. 1280 01:33:35,039 --> 01:33:38,409 Исабелла је отишла. Марка нема. 1281 01:33:38,476 --> 01:33:41,144 И ваша заштита је отишао са њима. 1282 01:33:42,178 --> 01:33:45,849 Види, жао ми је због Марка. И у праву си. 1283 01:33:45,915 --> 01:33:47,917 Тулип је био мој неред 1284 01:33:47,984 --> 01:33:50,220 и било ми је задовољство да га очисти. 1285 01:33:50,287 --> 01:33:53,290 Али подсетник, Не радим за тебе. 1286 01:33:57,961 --> 01:33:59,429 Уцини ми услугу. 1287 01:34:00,530 --> 01:34:02,798 Само стави то под контролу. 1288 01:34:02,865 --> 01:34:05,868 Ни једно од нас желите да се вратим овде. 1289 01:34:16,979 --> 01:34:20,215 [свира драматична музика] 1290 01:34:30,626 --> 01:34:32,060 [Ницк] Хеј. 1291 01:34:34,329 --> 01:34:35,664 Ово би требало да помогне. 1292 01:34:35,731 --> 01:34:37,131 Хвала. 1293 01:34:40,034 --> 01:34:42,570 Мислио сам да одлазимо прошлост у прошлости. 1294 01:34:43,571 --> 01:34:46,107 Ваљда је лакше речено него учињено. 1295 01:34:48,376 --> 01:34:49,910 Да ли је ово твој момак? 1296 01:34:51,279 --> 01:34:52,480 Да. 1297 01:34:54,315 --> 01:34:56,216 Можете ли ми рећи шта се догодило? 1298 01:34:56,284 --> 01:35:00,488 Мислим, да ли је ишта рекао или урадите нешто што се истиче? 1299 01:35:00,555 --> 01:35:02,122 Све је било тако брзо. 1300 01:35:02,189 --> 01:35:05,092 Сећам се да сам га убо ножем у руци 1301 01:35:05,158 --> 01:35:08,662 и ударајући га у глави са лонцем. 1302 01:35:08,729 --> 01:35:10,430 Трчим до аута. 1303 01:35:11,465 --> 01:35:16,169 не знам. можда, има неке везе са овим. 1304 01:35:16,236 --> 01:35:17,504 Погледај. 1305 01:35:17,571 --> 01:35:20,273 Јессие, зашто ниси дошао код мене? 1306 01:35:21,808 --> 01:35:23,042 Да ли заиста морате да питате? 1307 01:35:23,109 --> 01:35:24,910 био сам убеђен Рукопис Бобби Ј 1308 01:35:24,977 --> 01:35:28,280 ће се поклопити, али сам погрешио. 1309 01:35:28,347 --> 01:35:30,049 Јессие, знам шта желиш, 1310 01:35:30,116 --> 01:35:33,319 али морам да се фокусирам прво на Марковом случају. 1311 01:35:33,386 --> 01:35:37,390 Тата, шта ако оба убице су повезани? 1312 01:35:39,759 --> 01:35:43,094 Па, обоје су познавали Лале. 1313 01:35:44,296 --> 01:35:47,932 Енцо, Марк и Лале обоје су имали исту тетоважу 1314 01:35:47,999 --> 01:35:49,535 али Џек није. 1315 01:35:51,336 --> 01:35:54,506 Мислите ли да је Јацк видео нешто није требало да види? 1316 01:35:54,573 --> 01:35:57,976 Да. Очигледно јесте и то га је убило. 1317 01:36:00,712 --> 01:36:03,081 Верујем да је Марк знао који је био одговоран 1318 01:36:03,148 --> 01:36:04,582 за Џекову смрт. 1319 01:36:04,649 --> 01:36:07,218 И зато је отишао федералцима. 1320 01:36:13,892 --> 01:36:15,493 шта тражиш? 1321 01:36:15,560 --> 01:36:18,395 Желим да видим ко је власник железничком дворишту. 1322 01:36:20,164 --> 01:36:23,066 Да ли сте икада чули за Зетро/Геотецх? 1323 01:36:23,133 --> 01:36:25,870 Да, они су геолошки компанија за истраживање. 1324 01:36:25,936 --> 01:36:27,671 Како си то знао? 1325 01:36:28,639 --> 01:36:30,441 Дуга прича, Ја сам истраживао 1326 01:36:30,507 --> 01:36:32,409 љуске компаније и они су један од њих. 1327 01:36:32,476 --> 01:36:35,345 -Шта још знаш? -Налазе се из Колумбије. 1328 01:36:35,412 --> 01:36:37,113 Али када сам почео копајући дубље, 1329 01:36:37,180 --> 01:36:39,483 њихови адвокати су ме затворили. 1330 01:36:39,550 --> 01:36:41,117 знаш... 1331 01:36:44,253 --> 01:36:47,023 Мислим да ћу да бежим код Мартина. 1332 01:36:47,089 --> 01:36:48,724 Можда си у опасности, тата. 1333 01:36:48,792 --> 01:36:50,293 Да. 1334 01:36:52,628 --> 01:36:53,763 јеси ли добро овде? 1335 01:36:53,830 --> 01:36:55,565 Да. 1336 01:36:55,631 --> 01:36:56,965 Будите опрезни. 1337 01:36:57,800 --> 01:36:59,202 Да. 1338 01:37:09,812 --> 01:37:12,047 [аутомобил се приближава] 1339 01:37:25,494 --> 01:37:28,730 [напета музика свира] 1340 01:37:31,466 --> 01:37:32,667 [залупају врата аута] 1341 01:38:04,697 --> 01:38:06,065 Хеј, Мартине! 1342 01:38:10,169 --> 01:38:12,037 Хеј, шерифе. 1343 01:38:13,106 --> 01:38:15,742 Управо сам свратио да те проверим. 1344 01:38:15,808 --> 01:38:17,109 Да, имао сам госта. 1345 01:38:17,175 --> 01:38:20,045 Вероватно је оставио отворена врата. 1346 01:38:20,112 --> 01:38:22,080 Да, уђи. 1347 01:38:22,147 --> 01:38:24,449 Шта кажеш на то пиво сада? 1348 01:38:27,152 --> 01:38:28,420 Мислим да хоћу. 1349 01:38:28,487 --> 01:38:30,122 Добар човек. 1350 01:38:30,188 --> 01:38:33,425 [напета музика свира] 1351 01:38:53,344 --> 01:38:54,712 Јеси ли видео овог типа? 1352 01:38:54,780 --> 01:38:57,181 Да. Био је Марков познаник, 1353 01:38:57,248 --> 01:38:59,517 али га нисам видео за неко време. 1354 01:38:59,584 --> 01:39:02,486 као што рекох, нису били тако дружељубиви. 1355 01:39:02,553 --> 01:39:05,121 Он је главни осумњичени у убиству твог сина. 1356 01:39:06,122 --> 01:39:08,960 Да ли сте свесни свог сина да ли је претварао доказе државе? 1357 01:39:09,860 --> 01:39:14,031 Па, Марк је нешто поменуо, али да будем искрен, 1358 01:39:14,097 --> 01:39:15,800 Марк и ја нисмо био тако близу 1359 01:39:15,866 --> 01:39:17,601 пошто је Изабела преминула. 1360 01:39:27,477 --> 01:39:30,080 Гласате за Бобби Ј? 1361 01:39:30,145 --> 01:39:32,214 Нисам још одлучио. 1362 01:39:32,282 --> 01:39:34,751 -Ти? -Наравно, апсолутно. 1363 01:39:36,720 --> 01:39:38,420 То је сигурно, а? 1364 01:39:38,487 --> 01:39:39,723 Знам да си имао ваше разлике 1365 01:39:39,789 --> 01:39:42,625 али он ће успети један паклени градоначелник. 1366 01:39:46,863 --> 01:39:48,297 Видели сте га у последње време? 1367 01:39:48,364 --> 01:39:51,600 Ох, не, био је превише заузет кампањом. 1368 01:39:55,938 --> 01:39:57,873 До најбољег дела мог живота. 1369 01:40:03,244 --> 01:40:05,681 Прелепа је, зар не? 1370 01:40:06,649 --> 01:40:09,450 Да. Ја бих тако рекао. 1371 01:40:09,517 --> 01:40:11,819 Јесам ли ти икада рекао како смо се нас двоје упознали? 1372 01:40:11,887 --> 01:40:14,689 Не. Мислим да ниси. 1373 01:40:15,723 --> 01:40:17,558 Па, после факултета, Осећао сам да заслужујем 1374 01:40:17,625 --> 01:40:20,461 мали празник, па сам завртио глобус. 1375 01:40:20,528 --> 01:40:23,331 Погоди где је слетео, Колумбија. 1376 01:40:24,732 --> 01:40:28,002 Када сам стигао тамо Изнајмио сам стари клинкер. 1377 01:40:28,069 --> 01:40:29,369 То је било све што сам могао приуштити. 1378 01:40:29,436 --> 01:40:31,505 У сваком случају, једног дана док сам возио 1379 01:40:31,571 --> 01:40:34,408 кроз село, овај сјајни црвени Камаро 1380 01:40:34,474 --> 01:40:37,145 пролетео поред мене и отерао ме са пута. 1381 01:40:37,210 --> 01:40:38,712 Викао сам и тресао песницу. 1382 01:40:38,779 --> 01:40:42,116 И на моје изненађење, ауто се зауставио и кренуо уназад. 1383 01:40:42,182 --> 01:40:44,284 Знаш ме, ја нисам борац, 1384 01:40:44,351 --> 01:40:46,586 али сам био спреман да се браним. 1385 01:40:48,422 --> 01:40:50,189 И она је изашла, 1386 01:40:52,459 --> 01:40:54,193 одузео ми дах. 1387 01:40:54,995 --> 01:40:56,630 То посебно, а? 1388 01:40:59,166 --> 01:41:00,934 Доле у ​​Колумбији. 1389 01:41:01,968 --> 01:41:05,438 [напета музика свира] 1390 01:41:08,141 --> 01:41:09,442 [грунта] 1391 01:41:10,743 --> 01:41:11,844 [пуцањ] 1392 01:41:11,911 --> 01:41:15,381 [гроктање, стење] 1393 01:41:24,289 --> 01:41:26,158 Јеси ли ти убио мог сина? 1394 01:41:26,224 --> 01:41:28,393 Да ли је то сада важно? 1395 01:41:33,199 --> 01:41:34,632 јеси ли? 1396 01:41:36,868 --> 01:41:38,703 Као и сви очеви... 1397 01:41:48,179 --> 01:41:51,415 [свира драматична музика] 1398 01:41:56,121 --> 01:41:58,756 [грунтање] 1399 01:42:13,237 --> 01:42:15,471 [Јацк] Шта си ти буљи у, тата? 1400 01:42:17,807 --> 01:42:19,009 Јессица. 1401 01:42:20,144 --> 01:42:21,677 Сада је безбедна. 1402 01:42:28,384 --> 01:42:31,621 [сирена завија на даљину] 1403 01:42:39,427 --> 01:42:42,664 [свира драматична музика] 1404 01:43:08,089 --> 01:43:09,323 Јутро, Бетх. 1405 01:43:09,390 --> 01:43:10,591 Само зато што си сада шериф, 1406 01:43:10,658 --> 01:43:11,992 не значи да можете закаснити. 1407 01:43:12,060 --> 01:43:13,861 Чекај, али она није ни... 1408 01:43:15,297 --> 01:43:17,097 У реду. у праву си. 1409 01:43:17,164 --> 01:43:18,966 жао ми је. 1410 01:43:24,004 --> 01:43:27,041 [свира драматична музика] 1411 01:43:48,427 --> 01:43:49,996 Хеј, душо. 1412 01:43:51,331 --> 01:43:53,333 Како си? 1413 01:43:53,398 --> 01:43:56,435 -Изгледа добро. -Хвала. 1414 01:43:56,501 --> 01:43:59,005 И честитам на вашем чланку. 1415 01:43:59,072 --> 01:44:00,839 Хвала. 1416 01:44:03,076 --> 01:44:04,576 Ох, ух... 1417 01:44:06,678 --> 01:44:09,648 твој тата би те желео имати ово. 1418 01:44:12,251 --> 01:44:15,419 [свира драматична музика] 1419 01:44:49,387 --> 01:44:52,622 [свира кантри музика] 1420 01:45:00,563 --> 01:45:03,099 [певач] ♪ <и>Хладна ноћ ♪ 1421 01:45:03,166 --> 01:45:05,302 ♪ <и>Врућ дан ♪ 1422 01:45:05,368 --> 01:45:09,739 ♪ <и>Осећам да долазиш <и>Од једне миље ♪ 1423 01:45:10,774 --> 01:45:13,475 ♪ <и>Желиш да узмеш од мене ♪ 1424 01:45:13,542 --> 01:45:16,012 ♪ <и>Могу узети од тебе ♪ 1425 01:45:16,079 --> 01:45:21,817 ♪ <и>Ако добијем крв на рукама <и>То није ништа ново ♪ 1426 01:45:32,527 --> 01:45:37,266 ♪ <и>Овај град није добар за тебе ♪ 1427 01:45:37,333 --> 01:45:39,301 ♪ <и>Седи доле <и>У овој столици ♪ 1428 01:45:39,368 --> 01:45:42,770 ♪ <и>И рећи ћу ти <и>Шта ћу да урадим ♪ 1429 01:45:42,837 --> 01:45:45,473 ♪ <и>Подигнућу руку ♪ 1430 01:45:45,540 --> 01:45:47,909 ♪ <и>Ја ћу сведочити ♪ 1431 01:45:47,976 --> 01:45:51,079 ♪ <и>И молићу се Богу <и>Да ми опрашта грехе ♪ 1432 01:45:51,145 --> 01:45:53,047 ♪ <и>Пре него што умрем ♪ 1433 01:45:53,114 --> 01:45:57,885 ♪ <и>Слобода није бесплатна <и>Ових дана ♪ 1434 01:45:57,952 --> 01:46:00,922 ♪ <и>Морам да платим цену <и>Са крвљу на рукама ♪ 1435 01:46:00,989 --> 01:46:03,724 ♪ <и>И човече то није у реду ♪ 1436 01:46:03,790 --> 01:46:05,726 ♪ <и>Видим их ♪ 1437 01:46:05,792 --> 01:46:08,429 ♪ <и>Видим их како ми долазе ♪ 1438 01:46:08,495 --> 01:46:11,531 ♪ <и>Морам да платим цену <и>Са крвљу на рукама ♪ 1439 01:46:11,598 --> 01:46:14,134 ♪ <и>Неко мора да плати ♪ 1440 01:46:51,871 --> 01:46:56,475 ♪ <и>Слобода није бесплатна <и>Ових дана ♪ 1441 01:46:56,541 --> 01:46:59,677 ♪ <и>Морам да платим цену <и>Са крвљу на рукама ♪ 1442 01:46:59,744 --> 01:47:02,415 ♪ <и>И човече то није у реду ♪ 1443 01:47:02,481 --> 01:47:04,417 ♪ <и>Видим их ♪ 1444 01:47:04,483 --> 01:47:07,218 ♪ <и>Видим их како ми долазе ♪ 1445 01:47:07,285 --> 01:47:10,055 ♪ <и>Морам да платим цену <и>Са крвљу на рукама ♪ 1446 01:47:10,121 --> 01:47:13,124 ♪ <и>Неко мора да плати ♪ 1447 01:47:13,191 --> 01:47:17,929 ♪ <и>Слобода није бесплатна <и>Ових дана ♪ 1448 01:47:17,996 --> 01:47:20,831 ♪ <и>Морам да платим цену <и>Са крвљу на рукама ♪ 1449 01:47:20,898 --> 01:47:22,733 ♪ <и>Неко мора да плати ♪